La Mélodie du bonheur par les Marionnettes de Salzburg au Déjazet

C’est le 27 février 1913 qu’un jeune sculpteur amoureux de musique et  d’opéra, Anton Aicher, présente devant  quelques amis un petit opéra de Mozart,  « Bastien et Bastienne », avec quelques  marionnettes qu’il a fabriquées lui-même.  Le succès est tel qu’Aicher décide de  poursuivre ce projet, et il loue en  octobre de la même année à cet effet  une salle du palais épiscopal pour y  mettre son petit théâtre et y accueillir  des spectateurs.  Le succès vient et ne fléchira plus,  malgré les interruptions et les difficultés liées aux années de guerre.  Le répertoire et la technique se développent. Dès 1928, cette institution  que sont devenues les Marionnettes de  Salzburg commence à tourner dans le  monde entier. Pour une série de  représentations de « La Mort du Cygne »  de Saint-Saëns à Leningrad, une  marionnette à l’effigie de la grande  danseuse Anna Pavlova est réalisée.

En 1947, Les Marionnettes de Salzburg donnent au Théâtre des Champs Elysées, à Paris, la  première représentation d’un spectacle en langue allemande depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. Jusqu’alors confinées aux petits ouvrages, c’est pour leur première tournée aux Etats-Unis en 1952,  que, grâce au développement du disque et des systèmes de diffusion sonore, les Marionnettes  présentent enfin un grand opéra de Mozart, celui qui deviendra leur production la plus fameuse : La  Flûte Enchantée.  Dès lors le répertoire se développe considérablement, et pour les ouvrages comportant des  dialogues parlés des versions en langue locale sont proposées en tournée. Les Marionnettes font  appel à de grands metteurs en scène, et leurs spectacles deviennent de plus en plus beaux. Le 11  juillet 1971, les Marionnettes de Salzburg disposent enfin de leur propre théâtre, et l’inaugurent  avec un nouveau titre : « Le barbier de Séville » de Rossini.

Acclamées dans le monde entier, de New York à Osaka, de Stockholm à Johannesburg, de Paris à  Sydney, par des publics enthousiastes qui retrouvent instantanément leur âme d’enfant, les  Marionnettes de Salzburg sont aujourd’hui dirigées par Gretl Aicher, la propre petite-fille de leur  fondateur. D’après dossier de presse.

« THE SOUND OF MUSIC »

CRÉATION PAR LES MARIONNETTES DE SALZBURG

D’APRES LA COMÉDIE MUSICALE DE BROADWAY

MUSIQUE

RICHARD RODGERS

LIVRET

OSCAR HAMMERSTEIN II

Adaptation de Howard Lindsay et Russell Crouse

D’après “L’histoire des chanteurs de la famille VonTrapp” par Maria von Trapp

UN SPECTACLE MIS EN SCENE PAR

Richard HAMBURGER

DÉCORS ET LUMIERES

Chris BARRECA

COSTUMES

Anita YAVICH

ENREGISTREMENT RÉALISÉ SOUS LA DIRECTION DE David ROSENMEYER

INGÉNIEUR DU SON

David BUDRIES

ISTROPOLIS PHILHARMONISCHES ORCHESTER

Direction Larry BLANK

CHANSONS ORIGINALES ANGLAISES INTERPRÉTÉES PAR

Christiane Noll – Martin Vidnovic – Bill Youmans – Jeanne Lehman – Jennifer Hope Wills – Crista Moore – Joy Franz – Jonathan Groff – Michael McCarty – Jenn Gambatese – Matthew Gumley – Betsy Hogg – Kelsey Fowler – Kylie Goldstein

DIALOGUES EN FRANCAIS INTERPRÉTÉS PAR

Julien CAFARO – Nathalie JOLY – Marina MONCADE – Fabrice NEMO – Didier NIVERD – Delphine PIARD – Sandrine SEUBILLE – Jean-David STEPLER – Alain WILMET. Et les enfants – Nima BARRET – Elie OLIVENNES – Jeanne OLIVENNES

REPRÉSENTATIONS DU 3 DÉCEMBRE 2010 AU 2 JANVIER 2011

Soirées mardi au samedi à 20h30, matinées samedi et dimanche à 15h00

Pendant les vacances scolaires, matinées tous les jours sauf lundi à 15h00 THÉATRE DÉJAZET

41 Boulevard du Temple Paris 3 ème