La chambre d’eaux de Marie Barbottin

Fille ou garçon? La question est ailleurs. Catherine Verlaguet, autrice pour la jeunesse, a écrit un texte partition qui accompagne le souffle d’une danseuse et de son double, interprète en langue des signes. Dans cette fable contemporaine autour d’une baignoire à l’ancienne, le public se fait embarquer par la présence des corps dans un univers où les stéréotypes assignés aux filles ou aux garçons sont inconnus. Entre images poétiques et voix d’emblématiques chanteuses punk, Marie Barbottin transmet son engagement de femme, de mère et d’artiste.

La chambre d’eaux
Conception & danse Marie Barbottin
Original text « Fille, c’est trop difficile » Catherine Verlaguet

Danse & Langue des Signes Française Yan Giraldou
Création & interprétation sonore Nicolas Martz, Alex Derouet
Assistant sonore Hervé Chaussard
Assistante chorégraphique Laurie Giordano
Soutien à la mise en scène Estelle Savasta
Travail théâtral & voix off Harold Savary
Voix off Hortense Belhôte
Lumière Annie Leuridan
Décor Vincent Lefèvre
Costumes Aude Désigaux
Traduction LSF Vivien Fontvieille-TIC 44
Adaptation LSF Vincent Bexiga
Regards extérieurs LSF Simon Attia et Fanny Petit Maillot
Conseil dessin Stéphan Helouin

PRODUCTION EXECUTIVE Manège, scène nationale-Reims.

COPRODUCTION L’Échangeur-CDCN Hauts-de-France, scène nationale d’Orléans – Côté Cour has a subsidy agreement for art, children and youth-Besançon – Le Volcan, scène nationale du Havre – Le Nouveau Relax-Chaumont – La Filature, scène nationale de Mulhouse – Les Hivernales-CDCN Avignon. AVEC LE SOUTIEN DE Césaré Centre national de création musicale-Reims – CCN Ballet de l’Opéra national du Rhin – accueil studio.

TDV-Sarah Bernhardt – La Coupole – Paris
du 2 au 6 mai 2024