Josefina Orlaineta & Anacarsis Ramos dans « mi madre y el dinero »

photo Gabriel Morales

Sur un plateau devenu échoppe, maison, archive vivante, une mère et son fils rejouent les gestes qui les ont tenus debout. Couper, vendre, compter, négocier… Comme autant d’actions répétées inlassablement, des rituels de survie par lesquels le travail déborde l’intime jusqu’à le façonner.

Pendant plus de soixante ans, Josefina Orlaineta a bataillé avec l’économie précaire de Campèche, une ville et un état du sud-est du Mexique, situés dans la péninsule du Yucatán, accumulant métiers et stratégies diverses afin de conjurer l’effondrement inéluctable auquel elle et son fils étaient de naissance assignés.

À partir de cette mémoire fragmentée, Anacarsis Ramos compose un théâtre documentaire poreux où la fiction s’infiltre dans le réel. Les corps deviennent archives, les objets partenaires, la scène un espace de réparation fragile. Entre tendresse et violence, distance et tentative de rapprochement, Mi madre y el dinero explore ce que l’argent fait aux liens, comment il infiltre les affects, organise les silences.

Que reste-t-il d’une famille lorsque tout devient travail ? Peut-on rejouer le passé pour en déplacer la charge ? Dans cette économie du souvenir, le théâtre devient un lieu de négociation sensible, un espace où l’on peut apprendre à s’aimer autrement.

mi madre y el dinero
Avec Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Création Anacarsis Ramos / Pornotráfico
d’après le récit de vie de Josefina Orlaineta
Mise en scène, écriture et scénographie Anacarsis Ramos
Dramaturgie Santiago Villalpando
Recherche Babis Zozaya
Vidéo, lumières et conception son Karla Sánchez « Kiwi »
Construction des décors et accessoires Fausto Castaño
Peinture scénique Josefina Orlaineta
Assistantes mise en scène Sofía Léón, Valentina Girón
Assistant vidéo Emiliano Sandoval
Texte Hervé Pons

Production Pornotráfico
Coproduction Festival Internacional del Centro Histórico de Campeche, Instituto de Cultura del Estado de Campeche FULGOR, Encuentro escénico con los Estados 2024 organisé par Mariana Arteaga et Mariana Gándara
En coprogrammation avec Actoral et Allez savoir, festival de l’EHESS.

Théâtre Joliette, Marseille dans le cadre du festival actoral
premières françaises
du 24 au 26 septembre 2026

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt, Paris
2 – 5 octobre

Théâtre 13 – Bibliothèque, Paris
15 – 17 décembre

Théâtre du Point du Jour, Lyon
du 24 au 26 novembre

La Garance, Cavaillon
10 décembre