Les comédiens du Français de retour à Richelieu dans un Shakespeare ennuyeux

Stéphane Varupenne © Christophe Raynaud de Lage

Après un an de travaux de remise en conformité, la salle Richelieu a retrouvé ses dorures et une nouvelle acoustique. Cela devait être un fête, mais le choix de présenter Troïlus et Cressida de Shakespeare, pièce alambiquée et ennuyeuse nous a gâché le plaisir ! 

Shakespeare revisite la guerre de Troie et met en scène tous les protagonistes de ce conflit légendaire. Sa pièce écrite juste après Hamlet en 1602 ne possède pas la charge politique et émotive du drame danois. Elle a beau alterner scènes de comédie et scènes dramatiques, elle est souvent incompréhensible. Malgré le talent du traducteur André Markowicz on reste totalement insensible à cette histoire d’amour entre Troïlus fils de Priam (troyen) et Cressida (fille de Calchas, troyen passé chez l’ennemi chez les grecs). Cressida va très vite service de monnaie d’échange pour récupérer un prisonnier troyen. S’en suivent des scènes où les comédiens parlent stratégie guerrière assis sur des gradins, on se bat (belle scène au passage entre Ajax (Loïc Corbery) et Hector (Michel Vuillermoz) et nous on décroche très vite en écoutant ces bavardages. 

La pièce est ponctuée de parties plus légères, voir clownesques menées avec un certain brio par Gilles David (Pandare l’entremetteur) qui met un peu d’espièglerie dans une mécanique bien aride. Et puis l’on découvre la jeune garde du français notamment Sébastien Pouderoux, dernier pensionnaire en titre. Ce comédien issu du TNS et repéré dans la création collective André cet été dans le Off à Avignon éclate déjà sur scène. C’est bon signe pour l’avenir. Au plaisir de le revoir dans une pièce moins obscure…. 

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr 

Troïlus et Cressida 

de William Shakespeare 

texte français d’André Markowicz 

mise en scène de Jean-Yves Ruf 

Avec 

Yves Gasc, Priam 

Michel Favory, Nestor 

Éric Ruf, Ulysse 

Laurent Natrella, Agamemnon 

Michel Vuillermoz, Hector 

Christian Gonon, Énée et Calchas 

Loïc Corbery, Ajax 

Stéphane Varupenne, Troïlus 

Gilles David, Bobin, Pandare 

Georgia Scalliet, Cressida 

Jérémy Lopez, Thersite 

Louis Arene, Diomède 

Sébastien Pouderoux, Achille 

Akli Menni, Ménélas 

et les élèves-comédiens de la Comédie-Française 

Laurent Cogez, Patrocle, Carine Goron, Cassandre, Lucas Hérault, Hélènus, Blaise Pettebone, Anténor, Nelly 

Pulicani, Andromaque, Maxime Taffanel, Pâris 

(distribution en cours) 

Scénographie, Éric Ruf 

Costumes, Claudia Jenatsch 

Lumières, Christian Dubet 

Son, Jean-Damien Ratel 

Maquillages et coiffures, Cécile Kretschmar 

Assistante à la mise en scène, Anaïs de Courson 

Assistante à la scénographie, Dominique Schmitt 

Troïlus et Cressida de Shakespeare, traduction d’André Markowicz, Éditions Les Solitaires Intempestifs, 2006. 

Comédie Française 

Salle Richelieu, matinée à 14h, soirées à 20h30 

en alternance du 26 janvier au 5 mai 2013