Irène Bonnaud met en scène Soleil couchant d’Isaac Babel

@ Franck Duhamel

Le spectacle commence par un prologue joué devant le rideau, qui est un extrait des Contes d’Odessa intitulé : « Comment ça se passait à Odessa ? » Un jeune homme à lunettes (qui est le narrateur de la nouvelle) interroge Arié-Leïb, le Shamès de la synagogue des charretiers, sur Bénia Krik, le roi des gangsters d’Odessa, et Arié-Leb répond : « Imaginez… vous passez la nuit avec une femme russe, et la femme russe est comblée. Vous avez 25 ans, s’il y avait des anneaux accrochés au ciel, vous pourriez attraper ces anneaux et tirer le ciel jusqu’à terre. Mais votre papa, c’est Mendel Krik, le patron des charretiers d’Odessa. À quoi pense un patron de la sorte ? Ça pense à boire de la vodka, à foutre son poing dans la tronche des gens, ça pense à ses chevaux et à rien d’autre. Vous voulez vivre, mais lui vous tue vingt fois par jour. Qu’est-ce que vous auriez fait à la place de Benia Krik ? » Extrait de la note d’intention d’après dossier de presse

Soleil couchant

D’Isaac Babel Mise en scène : Irène Bonnaud

Traduit du russe par Judith Depaule

Mise en scène : Irène Bonnaud

Scénographie : Claire Le Gal en collaboration avec Christophe Boisson

Lumière : Daniel Levy

Costumes : Nathalie Prats

Maquillage et coiffures : Catherine Saint-Sever

Assistante à la mise en scène : Cécile Arthus

Création musicale : Franck Seguy

Collaboration artistique : Christophe Triau

Avec :

Dan Artus Benia Krik

Bernard Ballet Arié-Leib

David Casada Liovka Krik

Bernard Escalon Nikifor

Marie Favre Maroussia

Laurence Mayor Nehama Krik & la Potapovna

Jacques Mazeran Boiarski

Sophie-Aude Picon Dvoira

Franck Seguy musicien

Fred Ulysse Mendel Krik

Production déléguée : le NEST – Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine

Coproduction : Théâtre Dijon Bourgogne, la Comédie de Saint-Etienne avec la participation du JTN et de l’Ecole du TNB

Irène Bonnaud est artiste associé au Théâtre du Nord pour la période 2011-2013