Histoires de Géants de Youssouf Abi-ayad d’après les œuvres de François Rabelais

gravure de Gustave Doré

Après une version exaltée de La Ferme des Animaux, présentée pendant Quai l’été en 2020, Youssouf Abi-Ayad compose une épopée fantastique à partir des œuvres de Rabelais, motivé par une envie simple : parler à l’enfant qui est en chacun de nous et à notre capacité d’émerveillement.

Irrévérencieuses, parfois grotesques, parodiques et philosophiques, les œuvres de Rabelais renouvellent le langage en même temps qu’elles créent un univers foisonnant qui raconte les aventures rocambolesques du géant Gargantua et de son fils, Pantagruel. Ce dernier, doté d’une intelligence hors normes, part étudier à Paris et dans les plus grandes universités d’Europe, mais la guerre le rappelle bientôt sur son île natale. Youssouf Abi-Ayad centre son adaptation sur ce voyage de retour, en mer, où il découvre le monde et ses créatures, toutes plus étranges les unes que les autres.

Il écrit un conte « à la manière de », avec une exquise naïveté enfantine, réagence l’histoire pour nous faire entendre l’éclat des mots et nous faire voir la beauté des images de Rabelais. Cinq interprètes portent ce récit fantastique et nous convient à ce voyage aux confins de l’imaginaire.

Histoires de Géants

D’après les œuvres de François Rabelais Pantagruel, Gargantua, Troisième, Quart et Cinquième livres

Adaptation, mise en scène Youssouf Abi-ayad

Assistanat à la mise en scène Mathilde Carreau

Avec Youssouf Abi-Ayad, Romain Darrieu, Lucas Dardaine, Coraline Mages, Hélène Morelli

Musique Francisco Alvarado Basterrechea. Scénographie Cécilia Galli

Régie générale, création lumière Auréliane Pazzaglia

Régie son Matthieu Viley

Costumes Angèle Gaspar.

Production Les Ombres des Soirs

Production déléguée Le Quai CDN Angers Pays de la Loire. Coproduction La Comédie – CDN de Reims, CCAM – Scène Nationale de Vandoeuvre les Nancy. Avec le soutien DRAC Grand Est, Région Grand Est, Spedidam.

Le Quai CDN Angers Pays de la Loire
du 7 au 10 février 2023

La Comédie – CDN de Reims
du 12 au 14 avril 2023