Georges Perla met en scène « Le Dibbouk » de Jean-Henri Blumen d’après la pièce de Shalom An-Ski

Le Dibbouk, œuvre majeure du théâtre yiddish créée en 1920, avait déjà impressionné par son audace, sa force poétique, et sa modernité, les grands metteurs en scène de son époque (Stanislavski, Vakhtangov, Gaston Baty…)

La pièce raconte l’histoire d’une destinée amoureuse contrariée au milieu d’un drame mystique.
À l’instar des grands drames amoureux, Roméo et Juliette, Tristan et Iseult, Orphée et Eurydice, l’amour entretient ici une relation poignante avec la mort et l’éternité.

Jamais dans une œuvre ne fut poussée aussi loin l’union des amants. L’âme du défunt aimé habite le corps de sa fiancée prédestinée : c’est un scandale contre l’ordre du monde, les lois sociales, les convenances.

Comme l’indique son sous-titre, Le Dibbouk est un entre deux mondes. Il nous amène entre le monde des vivants et celui des morts, entre l’ancien monde qui vacille et le nouveau qui peine à naitre dans le bruit et la fureur. Cette tension dramatique qui traverse l’œuvre résonne avec nos inquiétudes contemporaines.

Le Dibbouk

Auteur
Shalom An-Ski

Nouvelle adaptation
Jean-Henri Blumen

Mise en scène
Georges Perla

Assistante à la mise en scène
Eva Bitton

Participation à la mise en scène
Henri Gruvman, Orit Mizrahi

Avec
Lemmy Constantine, David Duran Camacho, Shahar Fineberg, Henri Gruvman, Ulysse Lechine, Orit Mizrahi, Georges Perla, Hanna Rosenblum

Création musicale, piano et chant
Suzanne Ben Zakoun

Costumes
Itris

Projections
d’après les œuvres du peintre Alain Kleinmann

Lumières
Jean Grison

Production
Compagnie Lézart / Compagnie Vice Versa

Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, la LICRA, le Centre Medem, Maison de la Culture Yiddish, Journées européennes de la Culture Juive, Yiddish sans Frontière

Epée de Bois, Paris
Du 16 au 25 octobre 2026
Du jeudi au samedi à 19h
Samedi et dimanche à 14h30
Représentation exceptionnelle le mercredi 21 octobre à 20h30