Gabriella Merloni dans une Femme seule de Franca Rame et Dario Fo

Il s’agit d’un conte de vie ordinaire, d’une fable du quotidien. Comme dans toute fable on retrouve une belle prisonnière, une cellule à l’intérieur d’un château impénétrable, un ogre, un prince charmant et, seul espoir, une fenêtre. Mais ici, la cellule est représentée par un appartement dans « l’immeuble d’en face », l’ogre par la stupidité, la jalousie et le machisme, et pour finir le prince charmant se révèle ne pas être si charmant que ça.

C’est au travers de cette fenêtre que nous sommes amenés à connaître le quotidien de notre héroïne ; parfois voyeurs, parfois témoins, amis solidaires de temps à autre. J’ai voulu que, à la manière des mots d’un conte, les paroles de la femme seule prennent des chemins inattendus en explorant toujours avec légèreté les mésaventures, les drames du quotidien. Le récit glisse progressivement d’une distance presque méfiante à une participation forte et bouleversante qui guide le corps de la comédienne vers la libération finale. Ce sont les mots qui remplissent l’espace de leur imaginaire, et non les objets que j’ai choisis simples et fonctionnels. Note d’intention de Pierangelo Summa

Une femme seule

De Franca Rame et Dario Fo

traduction Valéria Tasca

mise en scène, lumières, décor, costumes

Pierangelo Summa

adaptation, interprétation Gabriella Merloni

co-réalisation les déchargeurs / i.thalie