Sceneweb
  • À la une
  • Actu
  • Critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • Interviews
  • Portraits
  • Best Off
  • Carte Sceneweb+
    • S’abonner
    • Ma Carte
    • Nos partenaires
  • Rechercher
  • Menu Menu

François Rancillac cherche la faute et trouve l’altérité

À la une, A voir, Avignon, Festival, Les critiques, Théâtre, Tours

Photo Patrick Berger

Au Théâtre de l’Aquarium, François Rancillac s’appuie sur les travaux de la psychanalyste Marie Balmary pour réinterpréter les trois premiers chapitres de la Genèse. En émane une étonnante lecture laïque qui prône la réconciliation et ébranle les certitudes.

« Hé oh, vous venez, ça fait bien dix minutes qu’on vous attend ! ». Au Théâtre de l’Aquarium, à 20 heures, sonne l’heure de la reprise. Hélés par François Rancillac, les spectateurs sont invités à pénétrer dans la petite salle transformée en un vaste club de lecture. Sur les tables autour desquelles chacun prend place, trônent des bouteilles d’eau entamées, des gobelets de café à moitié vide et toute une collection de livres disséminés çà et là. On y reconnait La Bible, Être juif d’Emmanuel Levinas ou encore La divine origine, Dieu n’a pas créé l’homme de Marie Balmary. Rien d’étonnant puisque c’est sur ce dernier ouvrage que François Rancillac s’est appuyé pour élaborer « Cherchez la faute ! ».

Au menu de cette réunion de travail : l’étude des trois premiers chapitres de la Genèse. Armés d’un dossier qui contient le texte en hébreu et différentes traductions, les lecteurs spectateurs suivent la voie tracée par quatre lecteurs comédiens, Danielle Chinsky, Daniel Kenigsberg, Frédéric Révérend et François Rancillac lui-même. Leur cheminement les conduit vers l’épisode du jardin d’Eden. On croyait ne rien pouvoir apprendre de ce passage connu par tous, tant il matrice la majorité des religions monothéistes et, par capillarité, les règles de vie des sociétés occidentales. Et pourtant, la relecture proposée par Marie Balmary l’éclaire d’un jour nouveau. En s’appuyant sur la traduction très littérale d’André Chouraqui, la psychanalyste interprète pour mieux déconstruire, et aller à l’encontre de ces certitudes historico-religieuses présentées comme la seule et unique vérité.

Il n’est alors plus question d’aborder ce mythe fondateur d’un point de vue moral, de débusquer les pêcheurs, de chercher les motivations des fauteurs. Il ne s’agit pas non plus de substituer une vérité auto-proclamée à une autre mais de proposer une interprétation – qui pose plus de questions qu’elle n’apporte de réponses – parmi « l’infinité de lectures » que peut susciter un texte comme la Bible. Marie Balmary, et François Rancillac dans son sillage, veulent s’extraire des guerres de clans qui font tant de ravages et se transforment en tentatives d’absorption de l’autre et de sa pensée. Créé en 2003, le spectacle forgé sur cette acception est plus que jamais criant d’actualité.

Sans verser dans le cours théologique, ce travail de relecture va au-delà du simple commentaire de texte lénifiant. Plus que les implications religieuses dont il n’a que faire, il cherche à en décoder les conséquences sociales et sociétales. C’est là que réside le tour de force opéré par Françoise Rancillac : à partir d’un matériau confessionnel, le metteur en scène construit une analyse laïque. Les allergiques au religieux comme les croyants de toute confession pourront s’y retrouver. Le spectacle parvient à tenir sur cette fine ligne de crête, celle qui tient à distance l’homélie qui pourrait heurter et le blasphème qui pourrait blesser.

Au contraire, c’est bien un théâtre de la conciliation, voire de la réconciliation qui se fait jour. Le metteur en scène mêle le geste théâtral à l’analyse textuelle. En jouant des contradictions entre les différents points de vue de ses comédiens, il entend prouver que c’est de l’altérité que naît la grandeur, de la communauté des spectateurs rassemblés et invités à débattre à l’issue de la représentation, avec leurs convictions et leur singularité, que germe la richesse.

Vincent Bouquet – www.sceneweb.fr

Cherchez la faute !
d’après La Divine origine / Dieu n’a pas créé l’homme de Marie Balmary (Ed. Grasset & Fasquelle / Livre de Poche)
adaptation et mise en scène de François Rancillac
avec Danielle Chinsky, Daniel Kenigsberg, Frédéric Révérend et, en alternance, François Rancillac ou Fatima Soualhia Manet
Production Théâtre de l’Aquarium, avec le soutien d’Arcadi Île-de-France.
Le spectacle a été créé le 13 octobre 2003 à La Comédie de Saint-Étienne/CDN et représenté notamment au Théâtre Paris-Villette en 2007.
Jauge réduite de 70 personnes maximum.

Durée 1 h + débat


Théâtre Victor Hugo à Bagneux > 13 juin

Avignon Off
Manufacture Saint-Chamand
2h (trajet navette inclus)
à 10h45 du 8 au 24 juillet, relâche les 11 et 18 juillet

14 décembre 2017/par Vincent Bouquet
Partager cette publication
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
Vous aimerez peut-être aussi
François Rancillac reconduit à la direction du Théâtre de l’Aquarium
Quel avenir pour le Théâtre de l’Aquarium ?
Céline et Céline dans le même bateau
François Rancillac raconte l’histoire du Théâtre de l’Aquarium
Samuel Achache et Jeanne Candel vont succéder à François Rancillac à l’Aquarium
Les Hérétiques : le numéro d’équilibriste de François Rancillac
Avec Viripaev, La Nuit Américaine brille de tous ses jeux
François Rancillac met en scène Hermann de Gilles Granouillet
0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 19000 spectacles référencés


© Sceneweb | Création site et Maintenance par Limbus Studio
  • L’actualité du spectacle vivant
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Signaler un abus
  • Contact
  • Politique de cookies (UE)
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only