En Attente de Frédérique Loliée d’après l’œuvre d’Antonio Tarantino

Que seraient Jésus, Marie et l’apôtre Jean aujourd’hui ?
Antonio Tarantino imagine ces figures bibliques attendant dans un dédale d’administrations.

Jésus serait électricien, interné depuis 20 ans à l’asile : un schizophrène se prenant pour Lui. Il attend sa carte d’identité. Il est accompagné par Jean, infirmier, son témoin, qui doit faire face à tous les problèmes concrets de ce chemin de croix moderne.
Il y a la femme de l’administration qui occupe tous les postes, parce qu’il y a une épidémie.
Et Marie qui recherche son fils, il s’appelle aussi Jésus, recherché pour des histoires politiques, il a disparu.

Vivant d’aides, de petits salaires, de système D, ils font tous partie des « classes pauvres » (Heureux vous qui êtes pauvres…). Ils frôlent l’exclusion en attaquant ceux qui y sont, affrontant tout à partir de leur expérience de vie, de manière brute – les grands thèmes comme les clichés – et c’est drôle parce que c’est provocant, parce que leurs explications du monde prennent des raccourcis qui les dépassent eux-mêmes, parce qu’il y a des inventions jubilatoires dans l’oralité : ils parlent une langue toute cassée, avec des syntaxes impossibles, et comme avec le reste ils se débrouillent avec.
Il y a des choses qui brillent avec rien, des enluminures toujours possibles.

En Attente
adaptation de
« Stabat Mater »,
« Passion selon Jean »
et un extrait de « Chère Médée »
De
ANTONIO TARANTINO

Editions
Les Solitaires Intempestifs
L’Arche est agent théâtral des textes représentés
à partir des traductions de
Michèle Fabien
et Jean-Paul Manganaro

Mise en scène et adaptation
Frédérique Loliée

Avec
Evelyne Didi
Charlotte Clamens
Yann Boudaud
Pascal Tokatlian

Regard final sur l’adaptation
Brigitte Buc
Assistanat mise en scène
Maybie Vareille et Philippe Marteau

Son & musiques
Teddy Degouys
Décor & lumières
Yves Bernard
Régie générale & lumières
Gaëlle Fouquet
Costumes
Laure Mahéo
Construction des décors
Philippe Cottais

Production
Les Lucioles – Rennes / Cie Robert Trenton – Mézilles
Co-production
Théâtre la Paillette, Rennes / Comédie de Caen, CDN de Normandie
Avec le soutien
Ville de Rennes Résidence au Théâtre Guy Ropartz, département de l’Yonne / DRAC & région Bourgogne Franche Comté, DRAC & région Bretagne, département d’Ille-et-Vilaine

Du 11 au 12 janvier 2018
LA PAILLETTE Théâtre – Rennes (35)
www.la-paillette.net

Du 8 au 9 février 2018
COMEDIE DE CAEN – CDN de Normandie (14)
www.comediedecaen.com