El tiempo todo entero : Romina Paula adapte La Ménagerie de Verre

photo Sebastian Arpesella

Écrite en 1944, La Ménagerie de Verre de l’américain Tennessee Williams est sans doute sa pièce la plus autobiographique où le destin de sa propre sœur, handicapée et promise à un homme, devient une poignante tragédie. Autres temps, autres mœurs, Romina Paula reprend les figures de cette pièce et offre à chaque personnage de nouveaux possibles, un avenir plus libre, moins sombre et un certain refus à la résignation. El tiempo todo entero, Tout le temps tout entier, nous fait entrer non pas dans la mémoire d’un frère mais dans celle d’Antonia, la sœur, désormais maîtresse de ses choix et de ses mots. La lumière donne une impression d’éternité, le temps s’étire, devenant à la fois décor et protagoniste d’un spectacle presque irréel.

El tiempo todo entero
Librement inspiré de La Ménagerie de verre de Tennessee Williams
Texte, mise en scène Romina Paula
Avec
Esteban Bigliardi,
Esteban Lamothe,
Susana Pampín,
Romina Paula

Lumière
Matías Sendón

Scénographie
Alicia Leloutre
Matías Sendón

Assistant générale
Leandro Orellano

traduction
Christilla Vassero

Presse
Pintos Gamboa

Production
Sebastián Arpesella

Spectacle créé en février 2010 à L’Espacio Callejón.
Production Compañía El Silencio.

Coproduction Festival d’Automne à Paris.
Production Sebastián Arpesella.

6 et 7 février 2026
Comédie de Reims – CDN
dans le cadre du festival faraway