Denis Podalydès et ses invités à Gennevilliers

photo Catherine Hélie/Mercure de France

Denis Podalydès, accompagné de ses invités, lit son livre Voix Off — exercice d’auteur, d’acteur et de metteur en scène. Ballet des failles et des métamorphoses de la parole qui règnent ininterrompues de la scène de théâtre aux conversations anodines. Espace sans extension, fait uniquement d’intonations et de rythmes, bruissement, timbres, vocalises, et même postillons. Fidélité d’interprète au goût prononcé pour l’imitation, habitant la tonalité même du sens, Denis Podalydès recueille, à travers ses mots et sa voix, ces présences fragiles et souveraines.

« Est-il, pour moi, lieu plus épargné, abri plus sûr, retraite plus paisible, qu’un studio d’enregistrement ? Enfermé de toutes parts, en capitonné, assis devant le seul micro, à voix haute — sans effort de projection, dans le medium —, deux ou trois heures durant, je lis les pages d’un livre. Le monde est alors celui de ce livre. Le monde est dans le livre. Le monde est le livre. Les vivants que je côtoie, les morts que je pleure, le temps qui passe, l’époque dont je suis le contemporain, l’histoire qui se déroule, l’air que je respire, sont ceux du livre. J’entre dans la lecture. Nacelle ou bathyscaphe, le réduit sans fenêtre où je m’enferme autorise une immersion ou une ascension totales. Nous descendons dans les profondeurs du livre, montons dans un ciel de langue. Je confie à la voix le soin de me représenter tout entier. Les mots écrits et lus me tiennent lieu de parfaite existence. Mais de ma voix, lisant les mots d’un autre, ceux d’un mort lointain, dont la chair est anéantie, mais dont le style, la beauté de ce style, fait surgir un monde d’échos, de correspondances et de voix vivantes par lesquelles je passe, parlant à mon tour, entrant dans ces voix, me laissant aller à la rêverie, à l’opération précise d’une rêverie continue, parallèle et libre, je sais que je parle, je sais que c’est de moi qu’il s’agit, non pas dans le texte, bien sûr, mais dans la diction de ces pages. Alors d’autres voix encore se font entendre, dans la mienne.» Denis Podalydès.

Voix Off

En collaboration avec la Comédie-Française

Denis Podalydès, sociétaire de la Comédie-Française, accompagné de ses invités, traverse son livre Voix Off. Un exercice d’auteur, d’acteur et de metteur en scène, avec :

sam 6 mars 20h30 Jacques Weber

dim 7 mars 15h Jean-Pierre Vincent

mar 9 mars 19h30 Gérard Desarthe

jeu 11 mars 19h30 Bruno Podalydès et Éric Elmosnino

lun 22 mars 20h30 Cécile Brune (de la Comédie-Française) et Christine Montalbetti

mar 23 mars 19h30 Pierre Michon

mer 24 mars 20h30 Éric Ruf (de la Comédie-Française)

mar 30 mars 19h30 Emmanuel Bourdieu et Simon Bakhouche

mer 31 mars 20h30 Jacques Bonnaffé et Christophe Ferré

jeu 1er avril 19h30 Jeanne Balibar et Michel Vuillermoz (de la Comédie-Française)

Production : Théâtre de Gennevilliers Centre Dramatique National de Création Contemporaine. En collaboration avec la Comédie-Francaise

Remerciements à Why Not Productions pour les films de Bruno Podalydès Dieu seul me voit, Liberté-Oléron et Versailles Rive-Gauche, et à ARCAPIX pour Intrusion d’Emmanuel Bourdieu. Voix Off est édité au Mercure de France (avec CD), collection Traits et Portraits dirigée par Colette Fellous et paraît le 4 février 2010 en Folio (sans CD). Le livre a reçu le Prix Femina essai 2008.

Tarifs : Plein tarif / 22€

Tarifs réduits / 15€ / 11€ / 9€

Réservation sur place ou par téléphone au 01 41 32 26 26 / du mardi au samedi de 13h à 19h ou billetterie@tgcdn.com et en ligne sur www.theatredegennevilliers.com/billetterie

THÉÂTRE DE GENNEVILLIERS

41 avenue des Grésillons

92230 Gennevilliers

Standard + 33 (0)1 41 32 26 10

Réservations + 33 (0)1 41 32 26 26

www.theatre2gennevilliers.com

ACCÈS MÉTRO

Ligne n° 13 : Direction Asnières-Gennevilliers

Station Gabriel Péri : Sortie n° 1 puis suivre les flèches de Daniel Buren