Constellations de Nick Payne par Arnaud Anckaert

Suite au beau succès en Avignon 2013 avec Orphelins, de Dennis Kelly, Arnaud Anckaert présente cette année Constellations. Dans cette pièce du jeune auteur britannique Nick Payne, différents univers existent de façon parallèle. Alors, quand Roland, apiculteur, et Marianne, physicienne, se rencontrent à un barbecue : tout peut arriver… Il suffit qu’une réplique ou qu’une intonation diffère pour que la situation prenne une tout autre tournure.
Sur ce principe de variations infinies d’une inventivité jubilatoire, la pièce interroge avec finesse notre libre arbitre, notre relation à la vie, au couple, à l’amour. Sans oublier bien sûr la physique quantique et les abeilles…
S’appuyant sur un jeu d’acteurs précis et une scénographie sobre, Arnaud Anckaert entend faire résonner la force et la singularité de ce texte, pour en faire un spectacle léger et grave à la fois, monté ici pour la première fois en langue française.
Ce texte de Nick Payne, jeune auteur récompensé par le prestigieux Harold Pinter Award, est traduit et monté ici pour la première fois en France. Couronné par le London Evening Standard « meilleure pièce de l’année », il a connu un vif succès public et critique en Angleterre. La traduction de Séverine Magois fut distinguée par le palmarès CNT.

Constellations

Mise en scène Arnaud ANCKAERT
Traduction Séverine MAGOIS
Scénographie Arnaud ANCKAERT en collaboration avec Olivier FLOURY et Alex HERMAN
Jeu Noémie GANTIER et Maxence VANDEVELDE
Assistante à la mise en scène Anna DEWAELE
Création lumières Martin HENNART
Création musique Benjamin COLLIER
Collaboration costumes Alexandra CHARLES, assistée de Cécile PINEAU
Régie générale Olivier FLOURY
Construction Alex HERMAN
Décoration Frédérique BERTRAND et Jean-Luc CARAMELLE
Traductrice répétitrice en langue des signes Agathe L’HUILLER

Production Le Théâtre du Prisme
Coproduction La Comédie de Béthune, Centre Dramatique National Nord – Pas de Calais
Coréalisation La Virgule, Centre Transfrontalier de Création Théâtrale Tourcoing-Mouscron
Soutiens Le Conseil Général du Pas-de-Calais / la Spedidam / le Théâtre du Nord , Théâtre National Lille Tourcoing Région Nord-Pas de Calais / Le Vivat d’Armentières, scène conventionnée danse et théâtre.
Le Théâtre du Prisme est conventionné à l’aide aux activités de la compagnie par la D.R.A.C. Nord-Pas de Calais– Ministère de la Culture et de la communication, soutenu par le Conseil Régional Nord-Pas de Calais pour ses activités, par le Département du Pas-de-Calais au titre de l’implantation, ainsi que par la Ville de Villeneuve d’Ascq.
Compagnie partenaire de la Comédie de Béthune / CDN Nord-Pas de Calais (2014/2017).
Ce texte a reçu l’Aide à la création du Centre national du Théâtre.
L’Auteur est représenté dans les pays de langue française par l’Agence MCR, Marie Cécile Renauld, Paris en accord avec Curtis Group Limited, London.
Durée:1h50

Théâtre de l’Aquarium
Du 30 janvier au 18 février 2018