Sceneweb
  • À la une
  • Actu
  • Critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • Interviews
  • Portraits
  • Festivals
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Rechercher
  • Menu Menu

Chrystèle Khodr met le Liban sous de bons « Augures »

À la une, Bobigny, Coup de coeur, Théâtre

Hanane Hajj Ali et Randa Asmar photo Julie Cherki

En mettant en scène deux femmes qui furent comédiennes pendant la guerre du Liban dans Augures, Chrystèle Khodr reconstitue une partie de la mémoire de son pays. Passionnant, ce double témoignage du passé invite à penser l’avenir.

Que reste-t-il du théâtre lorsque les salles où il se déployait se sont pour les unes écroulées sous les bombes, pour les autres transformées en fast-food, en banque ou qu’elles restent en attente d’une identité nouvelle ? Sans hésiter, l’autrice, comédienne et metteure en scène libanaise Chrystèle Khodr répond : les acteurs, les actrices. Les deux comédiennes d’Augures qu’elle a – comme toutes ses pièces – créée au Liban puis présentée pour la première fois en France en octobre dans le cadre du festival Sens Interdits à Lyon, font en effet figure de survivantes. Assises à plusieurs mètres l’une de l’autre sur des chaises qui sont à elles seules toute la scénographie du spectacle, face au public, Hanane Hajj Ali et Randa Asmar apparaissent telles des monuments. Elles sont la mémoire vivante d’une période de l’Histoire du Liban déjà presque oubliée, alors qu’elle n’est passée que depuis peu. Et encore, non sans séquelles, qui ont tendance à être recouvertes par des blessures plus récentes, liées à la crise économique, sociale et politique que traverse le pays depuis 2019.

Comédiennes depuis la fin des années 1970, au début de la guerre du Liban, les deux artistes portent une histoire dont Chrystèle Khodr et les personnes de sa génération – elle est née en 1983 – et des suivantes sont les héritières. Si l’autrice et metteure en scène n’apparaît dans le spectacle, ni physiquement ni dans les paroles des deux comédiennes, son regard et son geste transparaissent dès les premiers mots prononcés. Aussi différentes dans leur langage que dans leur tenue – on découvre bientôt qu’elles se distinguent également dans leur façon de bouger, d’en découvre avec l’espace vide de la scène –, on devine que Hanane Hajj Ali et Randa Asmar n’auraient sans doute jamais partagé un même plateau si leur jeune consœur ne les y avait encouragées. Évident, le plaisir que prennent les deux actrices à ce dialogue dépasse sans difficulté les frontières les frontières des langues et cultures.

En abordant un pan de l’histoire théâtrale du Liban en passe de s’effacer des mémoires, c’est à un fondement de cet art que touchent les deux actrices et leur metteure en scène : son rapport particulier à l’oubli, à la fois nécessaire et problématique. Écrit par Chrystèle Khodr suite à de longues recherches et à des entretiens avec ces deux femmes qu’elle a finalement choisies pour porter cette histoire – il lui aura fallu deux ans et demie pour en arriver là –, Augures ressuscite un Beyrouth divisé entre est et ouest, entre règne d’une milice de droite, et partage du pouvoir par plusieurs milices de gauche jusqu’en 1990. Pour ressusciter cette mémoire qui pâtit de l’absence d’un enseignement lacunaire de l’Histoire en général, théâtrale en particulier – certains historiens vont jusqu’à nier l’existence d’une vie théâtrale pendant la guerre –, Chrystèle Khodr se place au carrefour de l’intime et du collectif.

Hanane Hajj Ali et Randa Asmar photo Chrystele Khodr

En exhumant leurs souvenirs personnels des temps de conflit, les deux comédiennes soulèvent sans avoir besoin de forcer une chape de silence qui recouvre encore tout un pays. Un tour de force qui a la pudeur et la subtilité de ne pas se présenter comme tel : si les violences, surtout masculines, sont nombreuses dans leurs récits, elles se les échangent avec une légèreté parfois presque badine. Aujourd’hui, elles s’amusent du théâtre d’hier. Ou plutôt des théâtres. Car la fantaisiste, la rieuse Hanane Hajj Ali et la hiératique, la sérieuse Randa Asmar n’ont en effet pas pratiqué le même art dramatique. La première, épouse du comédien et metteur en scène Roger Assaf avec qui elle a beaucoup travaillé, nous raconte le théâtre militant qu’elle a défendu. Tandis que la seconde nous dit comment chez elle, le simple fait de faire du théâtre, quelle que soit sa forme, était un acte politique.

Si les deux femmes entretiennent tout au long d’Augures un dialogue animé, qui donne souvent l’impression d’être improvisé, elles s’adressent en même temps clairement à leurs spectateurs. Tout en creusant dans leur passé, et en documentant ainsi une vie artistique riche et pourtant méconnue, les deux actrices affichent ainsi une joyeuse conscience d’être en représentation, de se donner à voir en pleines retrouvailles avec un jeu qu’elles ont mis de côté pour d’autres activités, notamment télévisées. S’il est quelques fois fait allusion à la situation actuelle du Liban, guère meilleure que celle qui est placée au cœur de la pièce, c’est toujours pour dire la force de ceux qui continuent de créer. Et qui, espérons-le, pourront continuer de le faire. Sans afficher un optimisme débordant, loin de là, Augures a de quoi rassurer.

Anaïs Heluin – www.sceneweb.fr

Augures

Texte et mise en scène : Chrystèle Khodr

Avec : Randa Asmar et Hanane Hajj Ali

Costumes : Good.Kill

Lumières et régie : Nadim Deaibes

Paysage sonore : Nasri Sayegh

Avec le soutien de La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon CNES, SCAC de l’Ambassade de France à Beyrouth, Institut Français de Beyrouth, Fondation Boghossian, Afac (Arab Fund for Arts & Culture), Théâtre Tournesol, Koon Studio, Théâtre des 13 Vents Centre Dramatique National Montpellier, Studio Zoukak et de l’ONDA – Office national de diffusion artistique.

Co-réalisation Festival Sens Interdits et Théâtre de la Croix-Rousse

Durée : 1h15

Spectacle présenté en première française au Festival Sens Interdit 2021 à Lyon

MC 93 Bobigny
Du 16 au 27 avril 2023

16 avril 2023/par Anaïs Heluin
Partager cette publication
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
Vous aimerez peut-être aussi
20 têtes d’affiche pour la rentrée 2022
La Biennale des Arts de la Scène en Méditerranée 2021
Chrystèle Khodr et Waël Ali ou le théâtre en exil
La saison 2023/2024 du Théâtre des Célestins
Le palmarès 2021 de l’équipe de sceneweb
Hanane Hajj-Ali et Roger Assaf dans Iza Hawa de Ali Chahrour
Marwan TahtahJogging, entre mythe et actualité
Chrystèle Khodr : « Au Liban, la culture n’est pas essentielle, elle est vitale »
0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 19000 spectacles référencés


On vous invite au spectacle, soyez les premiers informés !

Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement.

© Sceneweb | Maintenance Wordpress par Limbus Studio
  • L’actualité du spectacle vivant
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Signaler un abus
  • Contact
  • Politique de cookies (UE)
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only