Beaucoup de bruitage pour rien chez Katie Mitchell

@ Christophe Raynaud de Lage

Katie Mitchell est de retour au Festival d’Avignon. Après son adaptation en 2011 de Mademoiselle Julie, elle s’attaque à l’un des romans de W.G Sebald,  Les anneaux de Saturne qui nous fait voyager dans le cerveau d’un homme, plongé dans le comas. Le spectacle est en fait une lecture du roman, les comédiens assurant pendant deux heures de multiples bruitages en direct, tandis que de très belles images vidéo du Suffolk sont diffusées en fond de scène. L’homme apparaît de temps en temps dans sa chambre d’hôpital reconstituée (très lourd et couteux décor). Mais le processus utilisé lasse très vite et fatigue.

Happé par la lecture du texte de W.G Sebald –dense et magnifique – on se perd de temps en temps à regarder les gestes minutieux des comédiens-bruiteurs. Mais cette lecture cinématographique millimétrée très expérimentale de l’œuvre de l’auteur allemand (décédé en 2001 dans le Norfolk) ne parvient à révéler toute la richesse du texte. On décroche facilement. Par moment on se raccroche aux très belles images projetées, mais le plaisir est assez vite rompu. Un peu plus tard dans le Festival, Katie Mitchell va présenter Ten Billion (Dix Milliards) en référence aux dix milliards d’humains avec le scientifique Stephen Emmott.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

DIE RINGE DES SATURN (LES ANNEAUX DE SATURNE)

D’APRÈS LE ROMAN DE W. G. SEBALD

adaptation et mise en scène Katie Mitchell scénographie et costumes Lizzie Clachan filmGrant Gee vidéo Finn Ross

musique Paul Clark lumière Ulrik Gad son Gareth Fry, Adrienne Quartly dramaturgie Jan Hein

avec Nikolaus Benda, Ruth Marie Kröger, Julia Wieninger et Juro Mikus

Julia Klomfaß (son) James Longford (piano) Ruth Sullivan (bruitage) Frederike Bohr, Lily McLeish, Stefan Nagel (assistance bruitage et caméra)

production Schauspiel Köln

avec le soutien du British Council et de la SNCF-Deutsche Bahn

Les Anneaux de Saturne est publié aux éditions Actes Sud et disponible en poche chez Folio.

durée estimée 1h45

GYMNASE AUBANEL – spectacle en allemand surtitré en français – création 2012

8 9 10 11 juillet À 18H

TEN BILLION (DIX MILLIARDS)

mise en scène Katie Mitchell scénographie Giles Cadle vidéo Leo Warner et Tim Reid pour 59 Productions musique Paul Clark

lumière Jon Clark son Gareth Fry collaboration à la mise en scène Lyndsey Turner

avec Stephen Emmott et Kate Duchêne (traductrice)

production Royal Court Theatre

coproduction Festival d’Avignon

avec le soutien du British Council

durée 2h

TINEL DE LA CHARTREUSE- – spectacle en anglais traduit en français – création 2012

23 25 À 18H / 24 26 À 15H ET 18H