Avec Omar Porras, Roméo et Juliette voyagent au Japon

Roméo Montaigu et Juliette Capulet s’aiment d’un amour pur. Malheureusement, leurs deux familles véronaises se vouent une haine aussi parfaite et immortelle que la passion qu’ils éprouvent l’un pour l’autre. Pour rendre compte de ce drame familial à grande échelle, Omar Porras rapproche deux civilisations – la vieille Europe et l’Empire du soleil levant – soit deux visions du monde – celle de la scène élisabéthaine ou du tréteau de la commedia dell’ arte et celle de l’estampe ou du paravent (biobu).

ROMÉO ET JULIETTE

théâtre | spectacle en français et japonais surtitré en français

d’après William Shakespeare | adaptation et mise en scène Omar Porras assisté de Fabiana Medina

traduction française François-Victor Hugo

traduction japonaise Kawai Shoichiro

avec Adrien Gygax, Tsuyoshi Kijima, Pierre-Yves Le Louarn, Micari, Yoneji Ouchi, Morimasa Takeishi, Momoyo Tateno, Takahiko Watanabe, Miyuki Yamamoto, Ryo Yoshimi

création son Emmanuel Nappey

création lumière Takeaki Iwashini

composition musicale Alessandro Ratoci

scénographie Omar Porras conseillé par Amélie Kiritzé-Topor

perruques et maquillage Véronique Nguyen assistée de Jennifer Yuki Hata

direction technique Olivier Lorétan

durée 1h45

Bourges / Maison de la Culture 2 au 4 octobre 2013

Théâtre de Malakoff

MARDI 8 › SAMEDI 19 OCTOBRE 2013

MARDI, VENDREDI À 20H30,

MERCREDI, JEUDI ET SAMEDI À 19H30, LE DIMANCHE À 16H

Suisse – Monthey / Théâtre du Crochetan 23 octobre 2013  

Corbeil-Essonnes / Le Théâtre 8 et 9 novembre 2013

Châteauvallon / CNCDC 15 et 16 novembre 2013

Annecy / Bonlieu Scène Nationale 20 au 22 novembre 2013

Morges / Théâtre de Beausobre 23 novembre 2013

Genève / Cité Bleue 29 novembre au 1er décembre 2013

Suisse – Vevey / Théâtre de Vevey 5 décembre 2013

Suisse – Genève / Cité Bleue 7 au 14 décembre 2013  

France – Caen / Comédie de Caen 18 et 19 décembre