On n’entre pas dans une pièce de Barker, on est saisi, tout de suite, dès la première scène, dès les premiers mots, on est saisi par le langage. C’est ce qui m’est arrivé quand j’ai commencé à lire Ce qui évolue, ce qui demeure. À la fin de la première scène, je savais déjà que […]
Laurent Fréchuret, le directeur du CDN de Sartrouville se lance à son tour dans le lourd exercice de représentation de l’Opéra de quat’sous de Brecht et Kurt Weill. Après la mise en scène de Laurent Pelly qui n’a pas laissé de grands souvenirs à la Comédie Française, le livret de Brecht et la musique de […]
Claudio Tolcachir aime raconter des histoires. Dans Tercer Cuerpo, elles sont simples en apparence, mais elles dévoilent peu à peu la douleur abritée par ces personnages pris dans l’histoire d’une tentative absurde. Cette tentative, c’est celle qui les tient en vie, malgré les échecs, jour après jour. C’est « une invitation permanente à se jeter […]
Tristesse animal noir : Dans l’idéal, les protagonistes seraient tous amis pour la vie. Mais leur barbecue dans la forêt, un soir d’été torride, révèle peu à peu ambiguïtés et rancoeurs. Pendant leur sommeil, une brindille propage un incendie, donnant lieu à l’une des scènes majeures du théâtre contemporain. Pris au piège, chacun vit seconde […]
Depuis début 2009, je travaille à constituer une équipe pour un nouveau projet, qui questionne la docilité de l’humain face aux absurdités du monde contemporain. Certains axes de travail se sont portés sur l’excès de technologie, les communications par interface, la déresponsabilisation, la servitude volontaire. En 2004 nous avions créé en collectif le projet « […]
Après les cinq spectacles, écrits et mis en scène par Pierre Byland, présentés au Festival Pierre Byland et au Théâtre Dimitri à Verscio (CH) en mars 2009 (Confusion, Homo Stupidens, Abrasso, Arrivederci Professore, Cadavre Exquis), et après la collaboration avec le Footsbarn Théâtre et le Cirque Tzigane Équestre Werdyn dans “Sorry”, écrit et co-mis en […]
Après le succès du Rossignol et autres fables de Stravinsky mis en scène par Robert Lepage, les équipes artistiques et techniques de l’Opéra de Lyon ont de nouveau enchanté le public du Festival d’Aix-en-Provence avec la production du Nez de Chostakovitch dans une mise en scène de William Kentridge. La virtuosité qu’y déploient l’Orchestre et […]
D’abord, l’imposante minéralité d’un haut morceau de poussière, colonne de lave sèche perçant du dedans la surface du monde. Puis il deviendra évident que l’une des extrémités de cette colonne n’est ni pétrifiée, ni muette. Comme elle bruit, comme elle respire ! C’est qu’un homme se trouve en haut de la colonne, à bon nombre […]
Il ne s’agira pas pour moi de lire, dire ou réciter des textes d’André Benedetto, mais bien de tenter de le jouer, l’imiter, l’incarner, le faire revivre ; par ses mots comme par le souvenir que je garde de lui, de ses gestes, postures, regards ; de sa voix ; de son accent si particulier, […]
Comme moi-même j’ai traduit des textes de l’allemand au français, je sais que quand je suis face à une traduction de Tchekhov, je n’ai pas le vrai texte devant moi. Partant de ce postulat, à quoi bon prendre une traduction qui a déjà été faite, alors qu’une traduction, c’est déjà une interprétation, un pas vers […]