Plus de vingt théâtres dans le Val-de-Marne unissent leurs efforts pour proposer pendant un mois et demi un aperçu de la création contemporaine francophone. De Joël Pommerat qui fait l’ouverture avec Cendrillon et la fermeture avec La grande et fabuleuse histoire du commerce à Stanislas Nordey et les élèves du TNB, en passant par le […]
Haute-Autriche se situe dans un tournant de la production dramaturgique de F.X. Kroetz. Il écrit la pièce en 1972, année où il s’engage dans la vie politique de la Bavière. Avec ce texte, il abandonne les personnages marginaux et extrêmes pour s’intéresser aux gens « dans la bonne moyenne », aux gens les plus représentatifs. […]
Lev Dodine a été invité à la MC93 pour la première fois en 1992, avec Gaudeamus. Ce spectacle a révélé Lev Dodine dans le monde entier. Il a depuis présenté 9 autres mises en scène à la MC93, le plus souvent des classiques de la littérature russe. En 2014, le Maly Drama Theatre est de […]
Mouloud Feraoun était kabyle. Il était l’« un des plus beaux fleurons » de la colonisation française en Algérie. C’est-à-dire qu’il était nourri de culture française, qu’il était instituteur dans un petit village de Kabylie, diffusant donc les valeurs françaises qui lui avaient été inculquées. Il était romancier. Un romancier reconnu, édité aux éditions du […]
Sous forme de récits, contes et chants, Flann O’Brien pourfend ses compatriotes et raconte comment le peuple gaëlique pleure son sort d’oppressé dans une Irlande d’après-famine où, pour se régaler, il ne reste guère que quelques pommes de terre accompagnées d’un petit verre et… de beaucoup d’ironie. Le titre vient d’un irlandisme, an béal bocht […]
Prenant pour figure tutélaire un esprit vaudou, Alain Buffard revisite Kurt Weill. Baron Samedi fait circuler les genres et les corps hors des carcans consensuels Empruntant pour figure tutélaire le « Baron samedi », un esprit permettant le passage de vie à trépas dans les cérémonies vaudou, la symbolique du spectacle s’enrichit d’un principe d’inversion […]
La fuite, l’inhibition ou la lutte pourraient définir dans un grand champ d’action trois façons primaires de réagir à une émotion provoquée par une action vécue, observée ou transmise par la mémoire inconsciente. Il existe autant d’histoires que de personnes, autant de personnes que d’événements, autant d’événements que de réactions, de réactions que de peurs […]
Apparentes fables burlesques sur toile de réalisme pittoresque, satires efficaces et acérées, les écrits de François Rabelais sont aussi la manifestation d’une créativité verbale prodigieuse. Inspirée de dialectes provinciaux, de langues mortes et étrangères, construite et déconstruite sous le jeu d’un style extrêmement souple et plastique, la langue rabelaisienne possède une musicalité propre, une séduction […]
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, un couple juif s’installe en Israël, dans la maison d’une famille palestinienne qui vient d’en être expulsée. Après l’horreur des camps, les nouveaux arrivants cèdent à la tentation de croire qu’ils sont les pionniers « d’un peuple sans terre arrivant sur une terre sans peuple ». Beno, journaliste, apprend l’hébreu […]
Pour raconter cette histoire, nous mêlons les disciplines et puisons dans chacune d’elle et dans leurs multiples combinaisons l’émotion et le sens nécessaires pour traduire la richesse et la particularité de la relation entre Stirs et Asaki. Au fil des spectacles, nous avons appris à adapter les logiques de création théâtrale traditionnelle pour pouvoir y […]