Antoine Caubet met en scène « Un marie-salope, rafiot pour odyssée ciel terre mer » de Jean-Paul Quéinnec

Nous naissons tous quelque part. Certains y font leur vie, d’autres se déplacent un peu plus loin, mais quelques-uns partent vraiment, ailleurs. Quéinnec invente un de ceux-là, Claude, qui a fui soudain La Rochelle pour Marseille, puis Lille, Paris, Angers, Montréal enfin, et carrément Chicoutimi, froide terre québécoise où il refait sa vie, adopte une enfant. Seulement Claude-leclaudiquant est un nomade, éternellement en transit : il décide soudain de rentrer dans la ville de son enfance, par la mer, en détournant un « Marie-Salope » – ce dragueur chargé de nettoyer le fond des ports pour permettre l’accostage des chalutiers.

De même, l’écriture de Quéinnec fouille et drague la tête de Claude, pour ramener à la surface souvenirs, visages et paysages : déchets enfouis dans la vase de la mémoire, témoins de toutes ces couches géologiques qui fondent la vie d’un homme, d’une époque. Claude repart et revient, se reconstruit et se défait, se libère et se perd, avec une voix pour seul fil d’Ariane, qui s’appelle ici Raymonde – à la fois sœur, mère, femme aimée, chauffeur de taxi ou ange gardien qui le talonne ou le console.

Avec lui, elle cherche le « fin mot de l’histoire » : pourquoi cette incapacité à se poser enfin ? Quelle culpabilité secrète, quel effroi commande à la fuite-marche incessante de cet Ulysse d’aujourd’hui ? Flotte quelque part l’image terrible des boat people, de toutes ces populations éternellement déplacées, exilées, rejetées…

Un marie-salope, rafiot pour odyssée ciel terre mer

de Jean-Paul Quéinnec

mise en scène Antoine Caubet

avec Cécile Cholet et Christian Jéhanin

(Editions Quartett, décembre 2010)

scénographie Isabelle Rousseau, son Valérie Bajcsa,

lumière Antoine Caubet

Antoine Caubet, artiste associé au Théâtre de l’Aquarium

coproduction : Théâtre Cazaril (Cie conventionnée par la Drac Île-de-France), Théâtre de l’Aquarium, avec le soutien de la Mairie de Paris

Théâtre de l’Aquarium

9 mars > 10 avril 2011

du mercredi au vendredi à 20h30, le samedi à 16h et à 20h30,

le dimanche à 16h