Achnabour: Christine Gagnieux rend hommage à Charles Aznavour au TNP

Christine Gagnieux photo Michel Cavalca

Ce cabaret est un hommage personnel de Christine Gagnieux à Charles Aznavour, mêlant aux chansons en français connues de tous des traductions en espagnol. Ce choix tient aux hasards de la biographie autant qu’à l’affirmation des goûts : à la fois souvenirs d’un père qui chantait Aznavour en espagnol (Achnabour) et d’une enfance impérissablement marquée par ces chansons. Lettre d’amour autant que lecture intime de l’œuvre. Créé en complicité avec Christian Schiaretti, ce spectacle à deux voix est aussi le dialogue de deux artistes autour de passions partagées : l’Espagne, la poésie, la chanson populaire. Ainsi, sur le modèle du cabaret, viennent se mêler à la musique des apartés et des échos poétiques, des bribes de souvenirs et des retours sur la figure mythique du chanteur. Renouer avec l’esprit des Langagières (célébration de la langue dans tous ses états) pour donner à entendre un des plus célèbres chanteurs populaires du xxe siècle.

Achnabour
Cabaret populaire franco-hispanique à partir de l’œuvre de Charles Aznavour / avec Christine Gagnieux et Christian Schiaretti
Durée : En création — Spectacle TNP

TNP de Villeurbanne
Du 20 au 29 décembre 2016
Petit théâtre, salle Jean-Bouise