Du Pinter cousu main par Lagarde

photo Gwendal Le Flem

Ludovic Lagarde remet au goût du jour La Collection de Pinter dans une nouvelle traduction d’Olivier Cadiot. Une pièce fantastique sur les mensonges dans le couple porté par quatre formidables comédiens. 

Pinter aimait pointer la vacuité de la société bourgeoise anglaise. Dans La Collection, il met en scène un couple hétéro et un couple gay. Un mensonge va bouleverser leur vie. James (Laurent Poitrenaux) sonne chez Harry (Mathieu Amalric). Il cherche à savoir ce qui a bien pu se passer entre sa femme Stella (Valérie Dashwood) et son jeune ami Bill (Micha Lescot) une nuit dans un hôtel de Leeds. Cette pièce est fascinante car c’est comme un puzzle que Pinter ne résous pas. Il laisse les portes ouvertes à toutes les interprétations. Et pour cela il consignait des silences dans son texte, formidablement marqués sur scène par les comédiens, qui peuvent s’appuyer sur une nouvelle traduction incisive d’Olivier Cadiot.

Mathieu Amalric est totalement habité par son personnage de dandy, follement amoureux, d’un garçon plus jeune que lui. Micha Lescot qui a souvent joué Pinter (avec Plachon et Bondy) connait par cœur l’œuvre du dramaturge anglais. Il est remarquable dans la composition de son personnage. Tandis que le couple formé par Valérie Dashwood et Laurent Poitrenaux est totalement glaçant.

La Collection est une grande pièce psychologique sur le mensonge. La mise en scène de Ludovic Lagarde lui donne un côté thriller et fantastique. Le décor impressionnant signé Antoine Vasseur permet aux comédiens de passer d’un appartement à l’autre, les deux espaces sont imbriqués. La scénographie brouille encore plus les pistes. Tandis que la bande son, qui navigue de Britten à Boulez en passant par le jazz de Charlie Parker, renforce l’ambiance « roman noir » de cette mise en scène haut de couture signée Ludovic Lagarde.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

La Collection
Texte
HAROLD PINTER
Mise en scène
LUDOVIC LAGARDE
Traduction
OLIVIER CADIOT
Scénographie
ANTOINE VASSEUR
Collaboration à la scénographie
ÉRIC DELPLA
Lumière
SÉBASTIEN MICHAUD
Son
DAVID BICHINDARITZ
Costumes
MARIE LA ROCCA

Avec
MATHIEU AMALRIC
VALÉRIE DASHWOOD
MICHA LESCOT
LAURENT POITRENAUX

Production : Théâtre National de Bretagne ; Compagnie Ludovic Lagarde.
Coproduction : La Comédie de Reims – CDN ; (en cours).

L’Arche est agent théâtral du texte représenté.
Durée: 1h20

Théâtre de l’Atelier
du 30 mai au 25 juin 2023
du mardi au samedi à 21h
Le dimanche à 17h.