My Fair Lady fait danser de joie le Châtelet !

Photos Marie-Noëlle Robert - Théâtre du Châtelet

Jean-Luc Choplin, le directeur du Châtelet a souhaité pour les fêtes proposer « un musical aussi sophistiqué que ‘La Mélodie du Bonheur’ l’année dernière ». Il fait mieux que cela, il fait entrer « My Fair Lady » – the Musical par excellence dans le répertoire du Châtelet. Jamais cette comédie n’avait été montée à Paris dans sa version originale, un comble ! Pour mener à bien cette entreprise, il a confié la mise en scène au canadien Robert Carsen, dont le « Candide » de Bernstein en 2006 a laissé de bons souvenirs. Et Carsen réalise le spectacle sans fautes qui fait danser et rêver tout la nuit. Une vraie réussite !

La scène des courses de chevaux à Ascot

Dans un décor élégant de Tim Hatley, tout de blanc qui se transforme simplement et fluidifie les scènes, Robert Carsen a su rendre l’âme et l’esprit de « My Fair Lady ». Les moments importants de la Comédie Musicale sont de pures merveilles : les courses de chevaux à Ascot (le décor ressemble d’ailleurs à celui du film de Cukor), le bal à l’Ambassade, et la scène du marché aux fleurs provoquent des tonnerres d’applaudissements.

Le tout est mené par un casting british haut de gamme. Sarah Gabriel fait ses débuts en France dans le rôle de Eliza Doolittle. Cette jeune anglaise est parfaite, elle a parfois des airs de Julian Moore. Le professeur Higgins est interprété par Alex Jennings. Plusieurs fois couronné du « Laurence Olivier Award » (l’équivalent des Molières) il est pour le grand public celui qui a incarné le Prince Charles dans « The Queen » de Stephen Frears. Le rôle de Madame Higgins est interprété par Margaret Tyzack. Cette comédienne de 79 ans est une grande comédienne anglaise. Habituée à travailler au National Theater ou à la Royal Shakespeare Company, elle a joué au cinéma avec Kubrick (2001…, Orange Mécanique), Woody Allen…

Le spectacle est co-produit par Valery Gergiev et le théâtre Mariinski et sera présenté à partir du 22 juin dans les cadres des Nuits Blanches de Saint-Petersbourg.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Henry Higgins, professeur de phonétique et misanthrope, parie avec le colonel Pickering qu’il peut faire passer la jeune vendeuse de fleurs Eliza Doolittle pour une lady rien qu’en effaçant son accent cockney très prononcé, signe de sa basse extraction sociale. Après six mois de travail acharné pendant lesquels Eliza habite chez Higgins et bouscule sa vie de célibataire endurci, il parvient enfin à corriger son accent. Il fait un premier test en la mêlant au public distingué des courses de chevaux d’Ascot : l’accent est excellent, mais les expressions argotiques sont toujours là ! Quelques semaines plus tard, le triomphe de Higgins est total lorsqu’on prend Eliza pour une princesse dont l’accent sans tache ne peut être que celui d’une étrangère. Une fois qu’il a remporté son pari, Higgins traite Eliza comme un objet qui n’a plus d’importance. De dépit, elle décide d’épouser le jeune Freddy, amoureux d’elle depuis son apparition à Ascot. Resté seul, le vieux professeur s’aperçoit qu’il a développé des sentiments pour Eliza… laquelle revient chez lui in extremis. Extrait de La Comédie Musicale, mode d’emploi d’Alain Perroux – Editions Avant Scène Opéra d’après dossier de presse du Châtelet.

My Fair Lady

Musical en 2 actes

Musique de Frederick Loewe

Livret et lyrics d’Alan Jay Lerner d’après la pièce Pygmalion de George Bernard Shaw et le film éponyme de Gabriel Pascal

Direction musicale – Kevin Farrell

Mise en scène – Robert Carsen

Dramaturgie – Ian Burton

Chorégraphie – Lynne Page

Décors – Tim Hatley

Costumes – Anthony Powell

Lumières – Adam Silverman

Avec Sarah Gabriel / Christine Arand

Alex Jennings

Margaret Tyzack

Nicholas Le Prevost

Donald Maxwell

Jenny Galloway

Ed Lyon / Pascal Charbonneau

Orchestre Pasdeloup Choeur du Châtelet

Chef de chœur – Stephen Betteridge

Chef de chant – Stéphane Petitjean

Créé le 15 mars 1956 au Mark Hellinger Theatre de New York

Version originale anglaise surtitrée

Nouvelle production du Théâtre du Châtelet en coproduction avec le Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg

Du 9 décembre 2010 au 2 janvier 2011

Théâtre du Châtelet

 2, rue Edouard Colonne

75001 Paris

Tarifs : de 10 à 109 euros

Réservations ouvertes par téléphone 01 40 28 28 40 du lundi au samedi de 10h00 à 19h00, par internet www.chatelet-theatre.com , aux caisses