Roxane Borgna dans Une vie bouleversée

photo Marc Ginot

1942. Etty Hillesum, jeune femme juive néerlandaise, ne s’y trompe pas : « On veut notre extermination complète, je le sais, je l’accepte. » Décidée à ne pas se dérober au destin de masse des juifs, elle s’engage comme assistante sociale au camp de Westerbork et devient le “coeur pensant de la baraque” : mais où trouvait-elle la force de faire face à la détresse des uns, de faire front à l’ignominie des autres, avec cet inébranlable sentiment de confiance dans la Vie ? « Les mesures les plus menaçantes viennent se briser sur ma certitude intérieure… et je chante les louanges de la vie, oui, vous avez bien lu, en l’an de grâce 1942, énième année de la guerre. » Entre théâtre et performance, le spectacle se veut art actif, soit le partage d’une expérience : celui du choc ressenti face à une telle puissance de vie et d’affirmation. Onze petits cahiers à spirales, confiés à une amie avant le départ pour Auschwitz, retracent le chemin intérieur parcouru par cette jeune femme sensuelle et brillante mais souvent ‘‘affolée’’, vers le « sentiment grand et beau que la vie lui inspire et qu’elle éprouve le besoin de transporter intact… avant d’atteindre des jours meilleurs. »

Une vie bouleversée d’après Une vie bouleversée d’Etty Hillesum
mise en scène Jean-Claude Fall
traduction française de Philippe Noble
(éditions du Seuil et Points)
conception et interprétation Roxane Borgna
création vidéo Laurent Rojol
chorégraphie Mitia Fedotenko
création sonore Eric Guenou
avec la collaboration de Serge Monségu
Les photographies présentes dans la création vidéo sont l’oeuvre de Marie Rameau.
production La Manufacture Cie Jean-Claude Fall, compagnie conventionnée par la DRAC Languedoc-Roussillon ; avec le soutien du Théâtre des 13 Vents.

Avignon Off 2017
Présence Pasteur 13 rue du pont Trouca 84000 Avignon
du 7 au 27 juillet à 17h45 (relâche lundi)