Israël Galván de retour en France avec Lo real

Israel Galvàn photo Luis Castilla

J’ai conscience que danser ne peut se résumer à une compétition ou un entraînement. Il ne s’agit pas d’être le meilleur. Ce dont il s’agit c’est du fait que danser a supposé pour moi une expérience afin de connaître les choses, me connaître moi-même. Une expérience de la connaissance. On a coutume de dire qu’il s’agit d’une forme de langage et dans mon cas, en outre, une forme de langage qui me libérait d’une élocution maladroite, heurtée. À présent, je danse de façon plus claire et je parle de façon plus claire. Je suis sûrement encore plus perdu. Engagé dans un domaine impossible, dans l’impossibilité même de danser, mais tout autour de mon corps, dans mon propre corps, il y a une certaine clarté. D’après dossier de presse.

LE RÉEL /LO REAL / THE REAL

CHORÉGRAPHIES & SCÉNARIO MUSICAL

Israël Galván

DIRECTION ARTISTIQUE Pedro g. romero

MISE EN SCÈNE Txiki berraondo

DRAMATURGIE T.berraondo,

P.g.romero & i.galván

DOCUMENTATION MUSICALE

Pedro g. romero

ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE & RÉGIE

balbi Parra

CONCEPTION LUMIÈRES rubén camacho

SON Pedro león

COSTUMES soledad molina

COORDINATION TECHNIQUE Pablo Pujol

DÉCORS Pablo Pujol & Pepe barea

RÉPÉTITEUR DE CHORÉGRAPHIE

marco de ana

DANSE israel galván, belén maya

& isabel bayón

CHANT Tomás de Perrate

& david lagos

GUITARE juan gómez “chicuelo”

SAXOPHONE juan jiménez alba

PIANO alejandro rojas marcos

PERCUSSIONS antonio moreno

VIOLON & DANSE eloisa cantón

DANSE, CHANT & JALEOS

caracafé, bobote & uchi

BANDE DE GITANS ET DE JUIFS

sistema Tango

ACTEURS Pablo Pujol & Pepe barea

PRODUCTION Teatro real de madrid

COPRODUCTION Théâtre de la ville-Paris –mercat de les flors de barcelona –stadsschouwburg amsterdam + flamenco biënnale nederland – ludwigsburger schlossfestspiele – festival internacional de música y danza de granada

et la collaboration du instituto andaluz del flamenco de la junta de andalucía.