Stéphanie Loïk adapte un texte de Svetlana Alexievitch sur Tchernobyl

@ Eric Legrand

Le 26 avril 1986, à 1h12 du matin, une série d’explosions détruit le réacteur et le bâtiment de la quatrième tranche de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Cet incident est devenu la plus grande catastrophe technologique du vingtième siècle. Tchernobyl, ce mot évoquait jusqu’alors une catastrophe écologique majeure.

Mars 2011, Fukushima évoque à nouveau l’horreur nucléaire. D’une troublante façon, l’actualité rejoint l’histoire. Il est plus que jamais temps de parler de notre monde.

Aujourd’hui, le « problème » de Tchernobyl n’est toujours pas résolu. Le sarcophage qui devait recouvrir la centrale n’a toujours pas été posé. La radioactivité est toujours présente dans la zone de Tchernobyl. Des centaines d’humains sont toujours irradiés…

Tchernobyl n’est pas de l’histoire ancienne : c’est notre passé, notre présent, notre avenir, celui de nos enfants, de nos petits-enfants…

Fukushima également va nous hanter pendant de nombreuses années. Ainsi que d’autres catastrophes nucléaires cachées, passées et à venir. Nous devons donc continuer à faire entendre les voix des survivants de Tchernobyl, faire écouter les paroles recueillies par Svetlana Alexievitch : ces témoignages qui nous font découvrir un univers terrifiant. Car que savons-nous du drame humain, quotidien, qui suit l’explosion d’une centrale nucléaire ?

Née en Biélorussie en 1948, Svetlana Alexievitch est un immense écrivain, l’un des grands témoins de notre temps. Attentive au son des voix, aux paroles vivantes, elle développe l’interview comme instrument de travail. Ces voix humaines, sensibles, particulières, recueillies au fil des années en Biélorussie, composent aujourd’hui l’un des plus bouleversants témoignages de l’histoire et de la mémoire d’un peuple. Note d’intention de Stéphanie Loïk

La supplication

Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse

De Svetlana Alexievitch adaptation et mise en scène Stéphanie Loïk

Avec Arnaud Agnel, Aurélien Ambach-Albertini, Clémence Azincourt, Fanny Bayard, Charlotte Bertoldi, Anthony Diaz, Marie Filippi, Carine Goron, Maxime Guyon, Ariane Heuzé, Lisa Hours, Yann Lesvenan, Adrien Mauduit, David Scattolin, Antoine Suarez-Pazos

Stéphanie Loïk a engagé les ex-élèves de la troisième promotion de l’EpsAd, aujourd’hui jeunes acteurs professionnels, pour évoquer, sous le regard documentaire, politique et poétique de Svetlana Alexievitch, la tristement célèbre catastrophe nucléaire de Tchernobyl, et la relire à la lumière plus récente de celle de Fukushima et des débats qu’elle n’a pas manqué de raviver.

(Edition J’ai Lu) Traduction du russe Galia Ackerman et Pierre Lorrain Chant Jacques Schab Aide aux mouvements Cyril Viallon Création lumière Blaise Cagnac Assistante à la mise en scène Véra Ermakova

Production Théâtre du Nord, Théâtre National Lille Tourcoing Région Nord Pas-de- Calais.

Théâtre du Nord – Idéal à Tourcoing

Du 19 au 25 octobre 2012

L’Atalante – Paris

Du 7 au 26 noembre 2012

Anis Gras à Arceuil

Du 30 novembre au 8 décembre 2012