Thierry Gibault et Olivier Ythier dans L’Intranquillité de Fernando Pessoa

photo Damien Journée

« À une époque ancienne déjà, quelqu’un, intime de l’ombre, a inventé cet espace entre vie et mort qu’on nomme « les limbes » (…) Dans ce labyrinthe aux bifurcations infinies, on entend aussi quelque chose d’antérieur au monde, antérieur même à la voix et qui est justement le désir, pour ne pas dire la prétention, d’avoir une voix. » (extrait de la préface d’Eduardo Lourenço)

Le poète est multiple et seul. Dans cette malle de songes s’éprouve l’inanité de l’expérience de la vie. Le poète est convaincu que seul subsistera son rêve car il est plus intense et plus vrai que la réalité. L’action est l’écriture, le bruit est le silence, la lumière est la bougie ou la lampe à pétrole dans l’odeur âcre de sa chambre, si petite et qui contient tant de vies. Conscient de l’oeuvre qu’il crée, il n’a nul besoin de la publier ni de la mettre en forme.

Sur le plateau, nous ressentirons l’étroitesse et l’infini. Parfois l’acteur est confiné, parfois il semble perdu dans le cosmos théâtral.

Faire entendre Pessoa aujourd’hui, c’est faire entendre la force du rêve, l’acte intérieur. Fernando Pessoa est une galaxie littéraire à lui seul, il faudra prendre le temps d’aller au plus profond de l’oeuvre.

Jean Paul Sermadiras

L’Intranquillité

textes choisis du Livre de l’Intranquillité de Fernando Pessoa

Traduction exclusive de Thomas Resendes

avec Thierry Gibault, Olivier Ythier et la voix de Maria de Medeiros

Mise en scène de Jean-Paul Sermadiras

Chorégraphie de Marion Lévy

Lumières de Jean-Luc Chanonat

Création sonore de Pascale Salkin

Décor de Robert Guénégou

Compagnie du PasSage

durée: 1H15

Avec l’aide de l’ADAMI et de la SPEDIDAM
et les soutiens du Sillon à Pleubian
et du Théâtre de l’Arlequin à Morsang sur Orge

11 et 12 octobre 2024
La Station théâtre
1 avenue du Général Wood, route de Rennes, 35520, La Mézière

Du lundi 18 au lundi 29 novembre à 20h
100ecs 100, rue de Charenton, 75012 Paris