Guilda Chahverdi met en scène Ten d’après le fil d’Abbas Kiarostami

Au départ il y a le film du grand réalisateur iranien, Abbas Kiarostami. Ten, dix séquences construites à partir d’une structure identique. Un enfant et cinq femmes viennent s’asseoir à côté de Mania, au volant de sa voiture, et dialoguent avec elle le temps de chaque trajet. Guilda Chahverdi s’empare de ce récit pour témoigner du combat des Iraniennes.

Dans l’espace clos du véhicule de Mania, la parole se libère, sans tabou, ni retenue. Entre celle qui conduit inlassablement dans la ville encombrée et ses passagères, le lien qui s’établit révèle tout un monde, toute la violence des hommes envers les femmes dans cette société où elles doivent se cacher, se taire. La mise en scène de Guilda Chahverdi nous permet de mesurer le trouble entre l’hostilité de l’espace extérieur, la ville encombrée – territoire masculin – et l’accueil de l’espace privé – la voiture – propice à la délivrance des mots. À travers les trajectoires intimes de ces Iraniennes, Ten aborde les grands thèmes de l’existence : la famille, la religion, l’éducation, l’amour et nous livre le combat des femmes pour exister face à l’absurde.

Ten
Texte Abbas Kiarostami
Mise en scène Guilda Chahverdi
Avec Catayoun Ahmadi, Homayoun Fiamor, Mahsa Karampour, Simine Keramati, Toufan Manoutcheri, Sima Mobarakshahi

Scénographie, création lumière Émeric Teste
Son Nathan Avot
Création costumes Sara Bartesaghi-Gallo et Simona Graziano

Surtitrage Mahdokht Karampour

Production Les Théâtrales Charles Dullin, Coproduction Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne, MAC de Créteil, Centre des bords de Marne, Théâtre de Choisy-le-Roi, Scène conventionnée. Création novembre 2024. ©DR.

Spectacle en langue persane surtitré en français.
En coréalisation avec les Théâtrales Charles Dullin, dixième édition.

Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne
9 et 11 novembre 2024