Borborygmus de Mazen Kerbaj, Lina Majdalanie et Rabih Mroué

Mazen Kerbaj, Lina Majdalanie et Rabih Mroué © Bobby Rogers

Un trio s’adonne à des proférations viscérales, un chœur extravagant, soutenu par une partition complexe de sons et lumières. Chaque séquence surgit, rebondissant sur une liaison impromptue, développant une nouvelle thématique, constats désemparés, souvenirs, hommages, visions apocalyptiques, observations intimes, expériences inavouables.

Le tandem Majdalanie-Mroué s’est adjoint pour la circonstance un nouveau partenaire, le musicien et artiste graphique Mazen Kerbaj, pour expérimenter un procédé d’écriture qui s’apparente à des séances de psychanalyse sauvage, collective, assorties d’une phase de tri et de montage des fragments spontanément éclos. Ces séances de travail du trio s’inscrivant dans le prolongement de leurs habitudes amicales et conviviales d’exilés libanais résidant à Berlin. Si ce spectacle de 2019 nous livre en filigrane un autoportrait sans fard de chacun des protagonistes, avec une impudicité rare dans les performances du tandem Majdalanie-Mroué, c’est bien un cri d’humeur de notre temps qui en émerge. Les états d’âme du trio, leurs borborygmes mentaux, expressions organiques de trois sensibilités tâchant de digérer diverses faces de leur vécu, passé et présent, collent nécessairement ici ou là à nos propres ruminations.

Borborygmus
Texte, mise en scène et interprétation Mazen Kerbaj, Lina Majdalanie, Rabih Mroué. Conception de la lumière, du son et directeur technique Thomas Köppel. Lumières Arno Truschinski. Traduction anglaise Ziad Nawfal. Musique de la première scène La Forza Del Destino – Ouverture de Giuseppe Verdi. Remerciements Samir Khaddaj, Kamal Boulata, Racha Gharbieh.

Commande de HAU Hebbel am Ufer (Berlin) ; Walker Art Center (Minneapolis)
Coproduction Künstler*innenhaus Mousonturm (Francfort) ; Wiener Festwochen – Freie Republik Wien
Financé par Rosa Luxemburg Stiftung (Beyrouth)
Soutenu dans le cadre de l’Alliance des maisons de production internationales par le Commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias.

En arabe, surtitré en français
Première française
Durée 1h15

du 16 au 18 octobre 2024
Le Théâtre Silvia Monfort et le Festival d’Automne à Paris présentent ce spectacle en coréalisation.