Charles Berling, Ulysse du 21ème siècle

Charles Berling et Ronit Elkabetz Pascal Victor/ArtComArt

Ulyssse revient à Ithaque, fatigué après vingt ans de combat, tel un mendiant. Il s’effondre dès qu’il pose le pied sur terre en quittant la mer. Une énorme étendue d’eau s’étend sur l’avant scène de la grande salle de Nanterre. Pour sa création de l’année aux Amandiers, Jean-Louis Martinelli et Gilles Taschet son scénographe ont vu grand. En fond de scène se tient sur toute la largeur un gigantesque escalier au sommet duquel Pénélope attend sur son lit, grossie et avachie, le retour de son mari. De chaque côté des blocs de bétons et des cages grillagées viennent enserrer le dispositif.

L’histoire d’Ulysse et de l’Odyssée est la plus vieille histoire du monde, elle se raconte depuis 29 siècles ! Jean-Louis Martinelli a choisi de la monter dans la version de l’auteur allemand Botho Strauss. Pourquoi pas. L’écriture est directe, sans fioriture, très ancrée par notre monde. Au-delà de l’histoire du retour de ce héros grec, Botho Strauss explore des thèmes qui résonnent dans l’actualité : le rapport à l’étranger et à la différence. C’est tout l’intérêt du spectacle. Lorsqu’Ulysse rentre chez lui, il n’est qu’un étranger méconnaissable, rejeté comme un chien pestiféré. Il est trahi et malmené par les prétendants qui ont intrigué pour prendre le cœur de Pénélope.

Charles Berling joue tout en fragilité et simplicité son rôle. Il ne force pas. Face à lui l’actrice israélienne Ronit Elkabetz a plus de mal. Egérie d’Amos Gitaï, elle peine à trouver sa place. Hésitante la plus part du temps lorsqu’elle se trouve perchée au sommet de son escalier, elle devient plus convaincante lorsqu’elle joue en force dans la scène des retrouvailles. Le reste de la distribution est inégal. Les prétendants, groupe de Mafiosi italiens, manquent d’homogénéité. Heureusement il y a le bonheur d’entendre la voix grave et magnifique de Jean-Marie Winling (Eumée le porcher et Laerte, le père d’Ulysse). Gilles Taschet a conçu de très belles images : le massacre des prétendants, le moment où Ulysse parvient à lancer la flèche à travers les boucliers, les retrouvailles d’Ulysse avec son père au pied d’un Olivier qui descend des cintres. L’incursion dans la mise en scène de passages vidéo et de quelques morceaux de texte racontés au micro HF n’apportent pas grand-chose. La splendeur du décor dans ce dégradé de gris suffisait.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Ithaque

D’après les chants du retour d’Ulysse

De Botho Strauss

Texte francais Pascal Paul-Harang

Version scenique Jean-Louis Martinelli

Mise en scene Jean-Louis Martinelli

Scenographie Gilles Taschet

Costumes Ursula Patzak

Lumiere Jean-Marc Skatchko

Musique Ray Lema

Video Pierre Nouvel

Coiffures, maquillages Françoise Chaumayrac

Assistante a la mise en scene Amélie Wendling

Assistante costumes Géraldine Ingremeau

Avec

Ulysse Charles Berling

Penelope Ronit Elkabetz

Telemaque Clément Clavel

Eumee le porcher et Laerte Jean-Marie Winling

Athena Grétel Delattre

Euryclee Sylvie Milhaud

Amphinomos Xavier Boiffier

Medon et Elatos Dimitris Daskas

Eurymaque Pierre Lucat

Euryade Pierre-Marie Poirier

Antinoos Nicolas Pirson

Agelaos et Ctesippe Alessandro Sampaoli

Leiodes et Leocrite Guillaume Severac-Schmitz

Amphimedon, Demoptoleme Nicolas Yalelis

Iros Joachim Fosset

Clavicule Caroline Breton

Genou Ninon Fachard

Poignet Adrienne Winling

Melantho Anne Rebeschini

Et

Les servantes Céline Balestra, Victoria Camargo,

Aurélie Nuzillard et Marine Reiland

Melanthios Basile Boisseau

Zeus (voix) Hammou Graïa

Co-production : Theatre Nanterre-Amandiers / Napoli Teatro Festival Italia/ MC2 : Grenoble

Avec l’aide de la Spedidam

Le texte Ithaque sera publie aux Editions de l’Arche.

Durée: 3h20

1ère partie: 1h50

Entracte de 20 minutes

2ème partie: 1h10