Yaacobi et Leidental, ménage à trois à l'humour grinçant

Une chronique aigre douce de Hanokh Levin, sur les relations amoureuses, dans une mise en scène burlesque de Frédéric Bélier-Garcia.

: photo Brigitte Enguerand

«Yaacobi et Leidenthal » fait parti des pièces écrites au début de la carrière de Hanokh Levin. L’une de ses premières pièces ne traitant pas de la guerre, mais d’un thème qui deviendra essentiel dans sa carrière : la critique acerbe de la société. Elle parle de la famille, du couple, de l’amitié, de la complexité des relations amoureuses. Yaacobi et Leidenthal sont deux amis, ils tombent sous le charme de la même femme : la plantureuse pianiste Ruth. Ruth choisit son homme, ce sera Yaacobi. Leidenthal ne devra se contenter que d’une place de seconde zone, celle du cadeau de mariage !

Les trois comédiens rassemblés par Frédéric Bélier-Garcia le directeur du Nouveau Théâtre d’Angers sont irrésistibles (Manuel Lelièvre, David Migeot, Agnès Pontier). La pièce est burlesque du début à la fin. La mise en scène – enlevée et rythmée – fait régner la bonne humeur sur le plateau. Frédéric Bélier-Garcia a choisit une unité de lieu comme cadre scénique – un appartement – alors que la pièce est découpée en plusieurs scènes et se déroule dans plusieurs lieux. Le tout est entrecoupé des 12 chansons écrites par Hanokh Levin. Elles sont orchestrées dans cette version par Reinhardt Wagner. Certaines sont de véritables parodies à la gloire de Gabin, de Julio Iglesias, ou des plus belles heures du Rock and Roll.

Les trois personnages de la pièce pourraient être transposés dans un dessin animé façon Tex Avery. D’ailleurs Frédéric Bélier-Garcia ponctue certaines séquences de petites phrases sonores, des jingles qui soulignent l’action des personnages. Une petite trouvaille bien distillée et dosée, il n’en use pas, et sait les placer aux bons moments pour toujours créer la surprise du spectateur.

Finalement l’harmonie du couple Ruth-Yaacobi se fissure. Difficile de retrouver l’attirance des premiers jours…Et le pauvre Leidenthal n’aura pas lui non plus de deuxième chance. Le spectateur lui aura assisté à un spectacle drôle et intelligent.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Yaacobi et Leidental – Comédie en 30 tableaux et 12 chansons

de Hanokh Levin

avec

Yaacobi Manuel Le Lièvre

Leidental David Migeot

Ruth Agnès Pontier

musique Reinhardt Wagner

traduction Laurence Sendrowicz

scénographie et costumes Sophie Perez

collaboratrice artistique Caroline Gonce

production Nouveau Théâtre d’Angers/CDN Pays de la Loire

coréalisation Théâtre du Rond-Point

création le lundi 29 septembre 2008 à Angers/Théâtre Le Quai

Les dates de la tournée de Yaccobi et Leidental en France

19 janvier – 21 février 2010 – Rond-Point – Paris

1er – 5 mars et 29 mars – 1er avril 2010 – Le Grand T à Nantes

12 mars 2010 Le Carré à Château-Gontier

16 – 20 mars 2010 Théâtre les Célestins à Lyon

23 – 26 mars 2010 Théâtre La Criée à Marseille

2 avril 2010 Saint-Mars La Jaille (44)

6 avril2010 Haute-Goulaine (44)

7 avril 2010 Guérande (44)