Warlilowski, Bartók et Poulenc à Garnier

La Château de Barbe Bleue John Relyea (Le Duc de Barbe-Bleue) et Ekaterina Gubanova (Judith) photo Bernd Uhlig

Deux dialogues, qui en réalité ne sont que des monologues. Car Judith pourrait n’être, sous la silhouette noire de la quatrième épouse « venue du coeur d’une nuit semée d’étoiles », que la voix de l’inconscient meurtri de Barbe-Bleue, reclus dans ce château sans fenêtres avec lequel sa psyché se confond. Car Elle – mais qui est Elle ? Et à qui parle-t-Elle ? – répond au silence de cet homme qui, à l’autre extrémité d’une ligne rompue, peut-être, n’est pas là. Quatre décennies, ou presque, séparent la conception du Château de Barbe-Bleue de celle de La Voix humaine – même si la pièce de Jean Cocteau, reprise telle quelle dans le livret, date de 1930. Un demi-siècle de profondes remises en question, qui a vu les créations de Wozzeck, puis de Lulu de Berg, mais aussi de Moses und Aron de Schönberg. L’écho de Pelléas et Mélisande de Debussy, de sa prosodie au plus près de la langue, résonne néanmoins chez Bartók autant que chez Poulenc, avec la sin¬gularité de l’idiome musical propre à chacun – l’un, porté par l’élan fondateur d’un opéra hongrois alors naissant et l’autre qui, en qualifiant son monodrame de tragédie lyrique, s’inscrivit dans une lignée remontant à Lully. Associés pour la première fois, Esa-Pekka Salonen et Krzysztof Warlikowski lèvent, à travers l’ombre sur laquelle se referme la septième porte, « le rideau de nos cils » sur une chambre pleine de larmes de sang.

LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE / LA VOIX HUMAINE
Béla Bartók / Francis Poulenc
DIRECTION MUSICALE Esa-Pekka Salonen
MISE EN SCÈNE Krzysztof Warlikowski
DÉCORS ET COSTUMES Małgorzata Szczęśniak
LUMIÈRES Felice Ross
VIDÉO Denis Guéguin
CHORÉGRAPHIE Claude Bardouil
DRAMATURGIE Christian Longchamp
Orchestre de l’Opéra national de Paris
COPRODUCTION AVEC LE TEATRO REAL, MADRID
LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE
A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA
OPÉRA EN UN ACTE
1918
MUSIQUE
Béla Bartók (1881-1945)
LIVRET
Béla Balázs
En langue hongroise
Surtitrage en français et en anglais
LE DUC BARBE-BLEUE John Relyea
JUDITH Ekaterina Gubanova
LA VOIX HUMAINE
TRAGÉDIE LYRIQUE EN UN ACTE
1959
MUSIQUE
Francis Poulenc (1899-1963)
LIVRET
Jean Cocteau
En langue française
Surtitrage en français et en anglais
ELLE Barbara Hannigan
LUI (rôle muet) Claude Bardouil

Opéra Garnier du 17 au 25 mars 2018