Viejo, solo y puto de Sergio Boris

Dans l’arrière-boutique d’une pharmacie de garde, aux confins de la banlieue de Buenos Aires, s’improvise une fête à huis clos. David, tout fraîchement diplômé, trinque au terme de dix laborieuses années d’études dans l’officine qu’il veut reprendre en main. Mais Evaristo, aux antipodes de la normalité qu’affiche son petit frère, a depuis longtemps développé une économie parallèle : avec Claudio – prétendu « représentant médical » aux allures de maquereau – ils fournissent Yulia et Sandra, leurs deux amies travesties, en amphétamines. Après quelques bières, injections hormonales et autres prises de substances chimiques, les désirs et conflits refoulés se télescopent. Sergio Boris – metteur en scène parmi les plus prometteurs du théâtre argentin – déploie une véritable « tranche de vie » sur fond d’exploitation. Travaillant à partir des liens qui se nouent entre les individus, les cinq comédiens font preuve d’une virtuosité et d’une vérité éclatante : ce théâtre hyperréaliste, où la démesure s’arrime au réel, arrache l’émotion et la fraternité au quotidien le plus sordide.

Viejo, solo y puto
texte et mise en scène Sergio Boris
traduction Christilla Vasserot
avec Patricio Aramburu, Marcelo Ferrari, Darío Guersenzvaig, Federico Liss et David Rubinstein
scénographie et costumes Gabriela A. Fernández
assistée d’Estefanía Bonessa
création lumière Matías Sendón
création sonore Fernando Tur
maquillage Gabry Romero
assistants à la mise en scène Jorge Eiro et Adrián Silver
production Jorge Eiro et David Rubinstein diffusion Judith Martin / lignedirecte.net Spectacle créé en 2011, Buenos Aires, Argentine
DURÉE 1 HEURE 10 MIN.
spectacle argentin en espagnol surtitré

Théâtre National de la Commune – Aubervilliers
8 Janvier au 29 Janvier 2015
MAR ET MER 19H30, JEU ET VEN 20H30, SAM 18H, DIM 16H (RELÂCHE DIM 18 JAN)