Valérie Marinese met en scène Bouh ! de Mike Kenny

@ DR

L’Angleterre, aujourd’hui, une banlieue ouvrière. C’est là que vit Bouh avec son frère Benny. Il est atteint d’une forme d’autisme qui l’isole du monde depuis l’enfance. Dans un parc, près de la maison de Bouh, un adolescent et sa jeune sœur. Pour tromper l’ennui des vacances, ils se lancent un défi : frapper à la porte de Bouh. En savoir plus sur cet étrange personnage. Leur curiosité est d’autant plus vive qu’une rumeur court dans la ville depuis la disparition de la petite Kelly Spanner…

Bouh !, c’est aussi le parcours initiatique d’une enfant de onze ans. Qui prendra conscience que les actes, le silence et les mots ont des conséquences irréversibles. Et que le danger n’est pas forcément là où on l’attend.

Mike Kenny, traduit et représenté en France par Séverine Magois, du Collectif artistique de la Comédie, est l’un des auteurs majeurs du théâtre jeune public outre-Manche. Pour sa création en langue française, Valérie Marinese s’empare avec enthousiasme de ce conte urbain poignant, toujours armé d’humour, de fantaisie et de tendresse.

Bouh !

Texte Mike Kenny

Traduction Séverine Magois

Mise en scène Valérie Marinese

Jeu Mathieu Besnier, Luc Chareyron, Charlotte Duran, Sébastien Hoen-Mondin

Scénographie Benjamin Lebreton

Photomontage Geoffroy Lidvan

Régie générale Marc Couffignal

Coproduction L’Apodictique Ensemble ; Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme- Ardèche / Texte publié chez Actes Sud / Heyoka Jeunesse / La pièce Bouh ! de Mike Kenny est représentée en France par Séverine Magois, en accord avec Alan Brodie Representation, Londres.

Durée 1h15

À LA COMEDIE DE VALENCE (représentations à la Fabrique)

DU JEUDI 17 AU VENDREDI 25 JANVIER 2013 À 20H

La Fabrique, 78 avenue Maurice Faure, 26000 Valence

Rencontre « Théâtre et adolescence », jeudi 24 janvier à 18h à la Fabrique, entrée libre

Rencontre avec Caroline Guiela Nguyen, Matthieu Roy et Valérie Marinese (metteurs en scène) et Séverine Magois (traductrice)

DU LUNDI 28 JANVIER AU MERCREDI 06 FÉVRIER 2013 À 20H

EN COMÉDIE ITINÉRANTE (en Drôme et en Ardèche)

VALENCE, FONTBARLETTES Maison des syndicats/LUN 28 MAR 29 MER 30 JEU 31 JAN. 2013 à 20h

BEAUMONT-LÈS-VALENCE Salle des fêtes / VENDREDI 01 FÉVRIER 2013 à 20h

VALENCE, Fontlozier CENTRE LES BAUMES Salle de l’Éphémère / LUNDI 04 FÉVRIER 2013 à 20h

SAINT-PÉRAY Salle des fêtes / MARDI 05 FÉVRIER 2013 à 20h

MONTÉLIER Salle Jean Giono / MERCREDI 06 FÉVRIER 2013 à 20h