Une première adaptation d’un roman de Boualem Sansal au théâtre

Photo Eric Dervaux / Hans Lucas via AFP

La seule adaptation théâtrale d’une œuvre de Boualem Sansal, Le Village de l’Allemand ou le journal des frères Schiller, sera créée dans le cadre de la 29e édition du Mois Molière à Versailles, puis dans le Off à Avignon, dans la Chapelle des Templiers du Petit Louvre.

Pour cette première adaptation au théâtre, la compagnie Les Asphodèles du Colibri explore la tension entre mémoire et silence. Inspirée d’une histoire vraie, l’intrigue suit Rachel et Malrich, deux frères que tout oppose, confrontés aux révélations sur le passé nazi de leur père. Le premier s’effondre sous le poids de cette vérité, tandis que le second s’en saisit pour questionner : sommes-nous comptables des fautes de nos parents ? Cette adaptation théâtrale dépasse cette seule question.

Elle interroge la capacité de chacun à se réapproprier la parole, à reconquérir la vérité et à faire face au passé pour envisager un avenir. Un récit qui sert de cri contre l’oubli, l’amnésie et le négationnisme. Une parole nécessaire, envers et contre les silences. Avec l’intensité d’une tragédie moderne, la pièce émeut, bouscule et console, rappelant que l’espoir, malgré tout, reste possible. Dans un contexte où Boualem Sansal, auteur de renom et voix majeure du monde francophone, a été arrêté en Algérie, cette œuvre prend une résonance encore plus forte. Elle offre une opportunité unique d’éclairer le public sur les combats pour la liberté d’expression, la justice et la mémoire.

Le Village de l’Allemand ou le journal des frères Schiller
D’après le roman de Boualem Sansal
Sur une idée originale de Thierry Auzer
Mise en scène Luca Franceschi
Avec Alexandra Nicolaïdis, Valérian Moutawe, Nicolas Moisy, Samuel Camus, Lysiane Clément, Frédéric Guittet
Compagnie Les Asphodèles du Colibri

Grandes Écuries, Versailles, dans le cadre du Mois Molière
les 4 et 5 juin 2025

Petit Louvre, dans le cadre du Festival Off d’Avignon
du 5 au 26 juillet, à 19h (relâche les 9, 16 et 23 juillet)