Un miracle ordinaire d’Evgueni Schwartz par la Compagnie Dard’art

Un miracle ordinaire s’annonce joyeux et léger et gagne progressivement en tensions et en gravité. Les situations, péripéties, rebondissent constamment. Les pouvoirs de ceux qui pensent en être pourvus se voient toujours contrecarrés par la puissance de l’homme dans l’expression de sa volonté, de son amour et de sa peur de la mort.

Ce spectacle repose sur l’opposition ordinaire/miraculeux. C’est parce que l’histoire semble banale qu’elle suscite la surprise. Cette dualité sera soulignée par des esthétiques volontairement dissemblables. D’un côté les décors et les lumières dont le réalisme formel évoquera la Russie soviétique, de l’autre les dialogues, la musique et les costumes qui mettront en valeur la féerie et l’humour féroce de Schwartz.

Il y a le sujet, l’humain, et le monde qui l’environne. Ces deux univers qui se superposent ne parviennent que rarement à se rencontrer comme s’ils n’avaient jamais été faits l’un pour l’autre. C’est ce décalage qui rend la pièce intéressante, drôle et belle.

La mise en scène tendra vers une extrême simplicité, fluide et précise, réponse de défiance aux arrangements et aux manipulations des personnages qui, pour satisfaire leurs désirs (redevenir ours, émerveiller sa femme, voir sa fille s’aguerrir, prendre le pouvoir), échafaudent de complexes et perfides stratégies. Extrait de la note d’intention de Laure Favret.

UN MIRACLE ORDINAIRE

EVGUENI SCHWARTZ

MISE EN SCENE & SCENOGRAPHIE

LAURE FAVRET

COMPAGNIE DARD’ART

TRADUCTION ET ADAPTATION

YOULIA ZIMINA, JULIEN BERGEN, ANNE SEILLER

MUSIQUE ORIGINALE

INTERPRETEE SUR SCENE

VADIM SHER

JEAN-YVES BERNHARD

VIDEOS, IMAGES

CYPRIEN QUAIRAT

COSTUMES

EVE LE TREVEDIC

LUMIERE

ANNE COUDRET

FABRICATION DECOR

CYRIL MONTEIL par entrée sur scène, AVEC

ALAIN GRANIER

LE MAGICIEN

YOULIA ZIMINA

LA FEMME DU MAGICIEN

THIBAUT CORRION

OURS

NICOLAS STRUVE

LE ROI

MARIE NICOLLE

LA PRINCESSE

HELENE LAUSSEUR

EMILIA, PREMIERE DAME DE LA COUR

THIERRY BAREGES

LE MINISTRE-ADMINISTRATEUR

ROLAND TIMSIT

LE BOURREAU & EMILE L’AUBERGISTE

DUREE 1H30

THEÂTRE JEAN ARP SCENE CONVENTIONNÉE

22 rue Paul Vaillant Couturier 92140 Clamart

DU MARDI 17 AU SAMEDI 28

JAN 2012 A 20H30

DIMANCHE A 16H

JEUDI A 19H30

RELACHE LUNDI