Ül Kimvn canto a la sabiduria de Evelyn González Seguel

photo Danilo Espinoza Guerra

Sur scène, une vieille femme assise, un panier à ses pieds.
Sur sa tête, un tissu noué selon la tradition mapuche et dans sa voix, la langue mapudungun. Derrière elle apparaissent les musiciens, chanteurs et acteurs chiliens qui l’accompagnent durant ce concert où les chants ancestraux croisent la musique contemporaine, écrite par la compositrice multi-instrumentiste Evelyn González Seguel. Ce voyage sonore à travers l’histoire de la compagnie Kimvn Teatro, fondée par Paula González Seguel en 2008, contribue à faire renaître et reconnaître la mémoire, les traditions orales et l’identité mapuche. L’orchestration sur des instruments traditionnels mapuches et classiques témoigne d’une interculturalité vivifiante.

Ül Kimvn canto a la sabiduria
Auteure, compositrice, direction musicale Evelyn González Seguel
Direction artistique, mise en scène Paula González Seguel
Guitare, kultrún, voix Paula González Seguel
Flûte traversière, cuatro venezolano, ron roco, trompette, voix Evelyn González
Violoniste Sergio Ávila
Musicienne – violoncelliste Ángela Acuña
Cordes latino-américaines Juan Flores
Violoncelle William García
Chant, percussions latines Nicole Gutiérrez Perret
Chant Benjamin Espinoza, Elsa Quinchaleo, Annie Murath
Actrice Constanza Hueche
Projection Andrea Osorio Barra
Régisseur son Ivan González
Régisseur lumière Francisco Herrera
Production et surtitres Andrea Osorio Barra

Spectacle en espagnol et mapudungun surtitré en français

Sens Interdits 2021
Le Toboggan Décines
30 octobre 2021

Scène nationale Narbonne
10 novembre 2021