Tropa-Fandanga par le Teatro Praga de Lisbonne

© Filipe Ferreira

2014 sera au Portugal une année importante puisqu’elle marquera le quarantième anniversaire de la fin des guerres coloniales en Angola et au Mozambique et la fin de la dictature de Salazar. Ce sera aussi, comme partout en Europe, le centenaire de la déclaration de la Première Guerre mondiale de 1914.

Le terme « tropa-fandanga » désigne en portugais « les gueux ».
Le mot évoque aussi tour à tour une armée en haillons (la troupe fandanga) – que les revues des années 1915-1920 tournaient en dérision… Ou la grande revue de la guerre qui fit également les grandes heures du music-hall en Angleterre (What a Lovely War de Charles Chilton) ou en Allemagne (Hop-là, nous vivons de Toller).
La première « revue à la portugaise » s’appelait « revue de l’année 1851 ». Elle revenait dans le mode burlesque sur les événements de l’année en caricaturant les personnalités et l’actualité. De 1851 à la révolution des Œillets en 1974, on peut suivre en chansons et numéros à cent sous l’histoire et la trajectoire du pays. C’était un genre populaire à Lisbonne où les quatre théâtres du Parque Mayer, qui donnaient deux à trois représentations par jour, ne désemplissaient pas. La forme s’est stabilisée très tôt et est restée la même depuis plus de cent ans : une structure rigide au parler populaire, des chansons et des sketches comiques, avec à l’apogée du spectacle, un fado. Dans les dernières années de la dictature de Salazar, la Revue Portugaise était le seul endroit du pays où vous pouviez rouler le régime dans la farine. Les revues ont, bien sûr, continué après le 25 Avril. Le principe restait le même mais les thèmes avaient changé, comme les partis au pouvoir.

Tropa-Fandanga

Un spectacle de Teatro Praga – Lisbonne

Texte Pedro Zegre Penim, André E. Teodósio, José Maria Vieira Mendes, Cláudia Jardim, Diogo Bento, Diogo Lopes, Joana Barrios, Joana Manuel et João Duarte Costa.

Mise en scène Pedro Zegre Penim, José Maria Vieira Mendes et André E. Teodósio

Avec José Raposo, André E. Teodósio, Cláudia Jardim, Diogo Bento, Diogo Lopes, Filipa Cardoso, Joana Barrios, Joana Manuel et João Duarte Costa
Fado Filipa Cardoso
Corps du ballet André Garcia, Jenny Larrue, Travis Walker et Vicente Trindade
Musique João Paulo Soares (piano), Vasco Sousa (baixo acústico, viola), Francisco Cardoso (batterie), Ruben da Luz (trombone), Maria João Cunha (accordéon), Luís Petisca et André Dias (guitares portuguaises)
Scénographie José Capela
Lumières Daniel Worm d’Assumpão
Son Carlos Casado
Original Score Sérgio Godinho
Orchestrations João Paulo Soares
Chorégraphie João dos Santos Martins

Production Teatro Praga – Elisabete Fragoso,  Catarina Mendes.
Coproduction Teatro nacional D. Maria II (Lisbonne), MC93 Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis.
Avec le soutien du CIC Iberbanco, de l’Onda – Office national de diffusion artistique, du Grupo Amorim, de Fonte Viva et du Teatro Nacional de São Carlos.
Le Teatro Praga reçoit le soutien du Secretaria da Cultura/DGArtes.

MC93 – Bobigny

Du 04.04 au 07.04/2014

à 20h30, dimanche à 15h30.
vendredi, samedi. Spectacle en portugais, surtitré.