Timeloss de Amir Reza Koohestani

photo Mani Lotfizadeh

Pour Amir Reza Koohestani, tout part de Dance on Glasses. Cette pièce, créée en 2001, qui mettait face à face deux jeunes gens en pleine rupture amoureuse, marque à la fois un point de départ et une référence à laquelle on ne cesse de le ramener. Le créateur peut-il se retourner sur son œuvre sans annuler ce qui faisait son mystère ? Timeloss nous plonge dans les arcanes de ce « temps perdu », impossible à retrouver autrement que par bribes – dans les non-dits, les errances de la mémoire. Sur le plateau, deux interprètes, chargés de doubler une captation de Dance on Glasses en vue d’une sortie en DVD. Ces doublures vieillissantes – prêtant leurs voix pour réanimer celles qui se sont tues – répètent, se chamaillent, évoquent leurs souvenirs. Peu à peu, le passé s’immisce dans les failles de leur dialogue, leur propre histoire se mêle à celle qu’ils reconstituent. Rapports de travail et rapports amoureux font vaciller les repères temporels, introduisant une mise en abyme vertigineuse. De simple huis clos, l’espace se transforme en chambre noire peuplée de spectres… Auteur et metteur en scène iranien, Amir Reza Koohestani cisèle un théâtre où fable et documentaire se mêlent pour cadrer des rapports, mesurer des distances entre individus. Ses récits reposent sur des jeux de miroir où questions intimes, détails du quotidien et réflexion sur la représentation laissent filtrer la rumeur du monde – comme dans Where were you on January 8th?, présenté à La Colline – théâtre national avec le Festival d’Automne à Paris en 2010, où la disparition de l’arme de service d’un soldat servait de révélateur aux bouleversements de la société iranienne.

Timeloss
Texte, mise en scène et scénographie, Amir Reza Koohestani
Avec sur scène Hassan Madjooni, Mahin Sadri et sur les vidéos Abed Aabest, Behdokht Valian
Assistant mise en scène, Mohammad Reza Hosseinzadeh
Musique et création son, Pouya Pouramin
Vidéo et direction technique, Davoud Sadri
Costumes, Negar Nemati
Régie plateau et opératrice surtitres, Negar Nobakht Foghani
Traduction française et adaptation surtitrage, Massoumeh Lahidji
Directeurs de production, Mohammad Reza Hosseinzadeh, Pierre Reis
Administration compagnie et tournées, Pierre Reis
Durée : 1h
Spectacle en persan surtitré en français

Production Mehr Theatre Group (www.mehrtheatregroup.com) // Coproduction Festival actOral avec Marseille-Provence 2013 – Capitale Européenne de la Culture ; La Bâtie – Festival de Genève // Coréalisation Théâtre de la Bastille ; Festival d’Automne à Paris // Avec le soutien de l’ONDA // Spectacle créé le 31 août 2013 à La Bâtie, Festival de Genève
En partenariat avec France Culture