Thanks to my Eyes, premier opéra de Joël Pommerat en ouverture à Aix

Aymar est le fils d’une femme très âgée qui se sent inutile et du plus grand artiste comique du monde. Le père voudrait transmettre son art, et Aymar voudrait tellement être à la hauteur. Mais voilà, Aymar n’est pas fait pour le rire et captive au contraire par sa sensibilité maladive. Chaque nuit il retrouve une jeune femme étrangement timide qui l’attire. Quelle culpabilité quand il faudrait se mettre entièrement au service du rêve paternel !

Thanks to my Eyes

Opéra d’OSCAR BIANCHI

Livret de JOËL POMMERAT

d’après sa pièce Grâce à mes yeux (éditée chez Actes Sud-Papiers, 2003)

Traduction de DOMINIC GLYNN

Commande de T&M-Paris/Réseau Varèse et du Festival d’Aix-en-Provence

Direction musicale : FRANCK OLLU

Mise en scène : JOËL POMMERAT

Scénographie et lumière : ERIC SOYER

Costumes : ISABELLE DEFFIN

Dispositif électro-acoustique : DOMINIQUE BATAILLE

Collaborateur artistique à la mise en scène : PHILIPPE CARBONNEAUX

Collaboration artistique au livret: MARIE PIEMONTESE

Avec

Aymar : HAGEN MATZEIT

The Father : BRIAN BANNATYNE – SCOTT

The Mother : ANNE ROTGER

A Young Woman in the Night : KEREN MOTSERI

A Young Blonde Woman : FFLUR WYN

The Man with Long Hair : ANTOINE RIGOT

Ensemble Modern (à Aix-en-Provence)

Orchestre des Lauréats du Conservatoire de Paris

(à Gennevilliers et Saint-Quentin-en-Yvelines)

Ensemble de musique de chambre de la Monnaie (à Bruxelles)

OrquestraUtópica (à Lisbonne et Madrid)

Spectacle en anglais surtitré

Durée : 1h15 sans entracte

Editeur de la partition : Durand Salabert

Production du Festival d’Aix en Provence, en coproduction avec T&M-Paris/Théâtre de Gennevilliers CDNCC,

Théâtre Royal de la Monnaie, Musica – Strasbourg. Avec le soutien de la SACD et du Fond de Création

Lyrique.

Reprise de la production en tournée : T&M-Paris avec le soutien du Réseau Varèse (subventionné par le

Programme Culture de la Commission Européenne), et de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.

FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE

Les 5, 6, 8, 9 et 11 juillet 2011

Théâtre du Jeu de Paume

avec l’Ensemble Modern

THEATRE DE GENNEVILLIERS CDNCC

Les 6, 7, 9, 10 et 12 mars 2012

avec l’Orchestre des Lauréats du Conservatoire de Paris

THEATRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Le 16 mars 2012

avec l’Orchestre des Lauréats du Conservatoire de Paris

THEATRE NATIONAL/LA MONNAIE (Belgique)

Les 3, 5, 6, 10 et 11 avril 2012

avec l’Ensemble de musique de chambre de la Monnaie

FONDATION GULBENKIAN (Portugal)

Les 19 et 20 mai 2012

Teatro Maria Matos, Lisbonne

avec l’OrquestraUtópica

OPERADHOY (Espagne)

Les 7 et 8 juin 2012

Teatro de la Zazuela, Madrid

avec l’OrquestraUtópica