Tendre et cruel, la tragédie moderne de Martin Crimp

Anne le Guernec @ Mirco Magliocca

Brigitte Jaques-Wajeman délaisse pour un temps Corneille pour nous présenter une magnifique pièce de l’anglais Martin Crimp. Il s’agit d’une réécriture moderne de la tragédie de Sophocle Les Trachiniennes. Elle nous livre une lecture claire et limpide d’un texte traduit par Philippe Djian.       

Une vue aérienne d’un avion qui atterrit. L’action se déroule près d’un aéroport dans la chambre d’Amélia (Anne Le Guernec). A moitié nue sur son lit, en exil et assignée à résidence, elle attend le retour de son mari, Le Général (Pierre-Stéfan Montagnier) qui fait la guerre en Afrique. Son fils la traite avec mépris et un chœur de femmes (gouvernante, physiothérapeute, esthéticienne) veille sur elle. Le Général lui envoie deux orphelins, deux enfants noirs, une sœur et un frère.       

Anne Le Guernec et Pascal Bekkar @ Mirco Magliocca

La tragédie de Martin Crimp évoque le terrorisme, la guerre, le sort des enfants soldats en Afrique. Dans l’ambiance glacée de la chambre d’Amélia, Brigitte Jaques-Wajeman fait bien ressortir la psychologie de cette héroïne gréco-moderne. Le jeu d’Anne Le Guernec est précis et touchant. Lorsqu’elle comprend que la jeune fille envoyée par son mari est en fait sa jeune maîtresse, elle fait tout pour reconquérir le cœur de son mari en lui envoyant un philtre d’amour qui s’avère être un philtre mortel.       

Brigitte Jaques-Wajeman grâce à une scénographie très sobre livre une pièce éclairante et formidablement bien interprétée par les comédiens de sa compagnie. L’œuvre de Marin Crimp ne se contente pas de revisiter Sophocle, elle donne à entendre le combat d’une femme, Amélia, enfermée, mais déterminée face aux horreurs du monde : la guerre, le terrorisme. Elle résiste au contrôle. Un pièce comme un coup d’éclat lucide sur l’actualité.       

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr       

Tendre et Cruel       

MARTIN CRIMP CIE PANDORA       

BRIGITTE JAQUES WAJEMAN       

VERSION FRANÇAISE Philippe Djian       

(ÉDITIONS DE L’ARCHE)       

MISE EN SCÈNE Brigitte Jaques-Wajeman       

ASSISTANT pascal bekkar       

DRAMATURGIE françois regnault,       

clément mercier       

DÉCOR & LUMIÈRE Yves collet       

OBJETS DE SCÈNES franck lagaroje       

COSTUMES laurianne scimemi       

MAQUILLAGES, COIFFURES       

catherine saint-sever       

MUSIQUE marc olivier dupin       

IMAGES VIDÉO clément mercier       

AVEC anne le guernec, pierre-stéfan montagnier, Thibault perrenoud, bertrand suarez-pazos, pascal bekkar, sophie daull, sarah le picard, aurore paris, jenny mutela, arnold mensah       

COPRODUCTION Théâtre de la ville-paris – l’onde, Vélizy – comédie de l’est, Colmar – compagnie Pandora       

AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE la Drac Ile-de-France.       

Durée: 1h35 

Théâtre des Abbesses       

du 5 au 21 février 20 h 30 I dimanches 10 & 17 février 15 h       

Comédie de l’est à Colmar       

26 & 27 mars 2013

  

L’Apostrophe – Cergy  

  

Le 24 mai à 20h30