Deux héroïnes du quotidien, chacune dans leur genre, croisent leurs récits dans Nageuse de l’extrême / Portrait d'une jeune femme givrée. D’un côté, une jeune femme qui s’immerge dans des eaux glacées ; de l’autre, une femme…