Stalingrad par Rezo Gabriadze

Cinq interprètes manipulent les marionnettes au bout de baguettes rigides, et c’est toute l’horreur de la guerre qui empoigne le spectateur. A quoi peut ressembler un spectacle de marionnettes où il n’est question que de guerre et de dévastation ? Rezo Gabriadze a imaginé une scène d’un mètre cinquante sur soixante centimètres recouverte de sable aux allures de neige, où sont enfouis des souvenirs de la guerre, et sur laquelle surgissent des créatures de porcelaine, de papier mâché ou de chiffon, manipulées à vue par des comédiens. Ces personnages ont existé dans la réalité ou sont sortis des légendes d’enfance de l’auteur : Staline, généralissime soviétique ; Gorenko, général soviétique ; von Paulus, Feld-maréchal allemand ; Aliocha, technicien de plateau ; Natacha étoile de cirque ; Pinkhas, rempailleur de Kiev ; Iacha, vendeur de citronnade ; von Moldé, expressionniste allemand, et puis des soldats russes, géorgiens, kazakhs… Composé de scènes courtes et imagées, sonorisées avec des voix d’acteurs russes, ce spectacle navigue entre rêve et réalité, désespoir et humour.

Stalingrad
texte, mise en scène et direction artistique Rezo Gabriadze
choix musicaux Rezo Gabriadze, Elena Japaridze
création lumières Mamuka Bakradze
régie son David Khositashvili
construction des marionnettes et du décor Marionnette
Rezo Gabriadze, Shmagi Savaneli, Luka Gonashvili, Vladimer Meltser, Avtandil Gonashvili, Gela Jangirashvili, Gayane Takaishvili, Maya Kobakhidze, Tamar Amirajibi, Irina Udjmajuridze, Tamar Kobakhidze
marionnettistes Tamar Amirajibi, Anna Nijaradze, Giorgi Giorgobiani et Badri Gvazava (en alternance), Irakli Sharashidze, Vladimer Meltser
avec les voix de Igor Toltikov, Igor Luchinsky, Tatiana Kuznetsova, Valery Bassel, Iury Plashkov, Oleg Shkolnik, Viktor Strizhev, Nataliya Smirovna, Inessa Romanova, Oleg Fendura, Anatoly Paduka, Iury Loparev, Vasily Yakovets, Evgeny Buber, Iury Vitikov, Tatiana Minkina, Svetlana Vinogradova, Liya Akhedzakova
Production déléguée de la tournée : Prima donna www.prima-donna.fr
en collaboration avec Mona Guichard
Avec le soutien de l’ONDA pour les voyages et transports, et pour le surtitrage *(* uniquement pour le spectacle Ramona)
Remerciements à l’Ambassade de France à Tbilissi.
Avec l’aide de l’ADAMI. L’ ADAMI gère et fait progresser les droits des artistes-interprètes en France et dans le monde.
Avec l’aide à la diffusion de la ville de Paris
Le Théâtre Gabriadze est financé par le Ministère de la Culture de Géorgie, et soutenu par la Fondation Cartu.
tout public / durée 1h30

Monfort
du 21 au 25 nov2017 à 19h30
cabane
En russe avec un surtitrage en français