Splendeur et lassitude du Capitaine Iwatani Izumi de Jean Lambert-wild, Keita Mishima et Akihito Hirano

Photographie Tristan Jeanne-Valès

Splendeur et lassitude du Capitaine Marion Déperrier, créé en 1999, constitue la première épopée du projet d’Hypogée que bâtit Jean Lambert-wild. Le texte raconte un homme consumé par une volonté, hanté par un code d’honneur auquel il s’efforce de s’accrocher quand tout autour de lui n’est que sable, sang caillé, boue.
Près de quinze ans plus tard, Jean Lambert-wild a réécrit des pans entiers de son texte et les a fait traduire dans une langue qui lui demeure inconnue mais qu’inlassablement il s’efforce d’écouter, pour être certain que son poème résonne comme au premier jour. Le texte est dédié au Capitaine Iwatani Izumi, double japonais du Capitaine Marion Déperrier. Dossier de presse.

Splendeur et lassitude du Capitaine Iwatani Izumi
Un spectacle de Jean Lambert-wild, Keita Mishima et Akihito Hirano
joué en japonais et surtitré en français et anglais
Avec Keita Mishima
Texte et direction Jean Lambert-wild
Traduction Akihito Hirano
Lumières Renaud Lagier
Direction technique Claire Seguin
Son Christophe Farion
Assistante Alicya Karsenty
Scénographie Jean Lambert-wild
Costumes Annick Serret Amirat
Réalisation costumes Pascale et Stéphane Richy – Le Chat Botté Costumier et Antoinette Magny
Décor et costumes réalisés par les ateliers de la Comédie de Caen sous la direction de Benoît Gondouin
Photographies Tristan Jeanne-Valès
Production déléguée: Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National du Limousin
Coproduction Comédie de Caen-Centre Dramatique National de Normandie, Spring Arts Festival Shizuoka & Spac (Shizuoka Performing Arts Center)

Du 8 au 15 Décembre 2016 Théâtre de l’Union
Limoges France