Somewhere Else de Tin Grabnar

photo Jaka Varmuz

Pour raconter la guerre et sa violence au travers du regard d’une fillette, la troupe slovène utilise des marionnettes et des vidéos. Brouillant les pistes entre réalité et fiction, Somewhere Else est une expérience pluridimensionnelle où les dessins et les projections nous plongent au cœur même de l’action. C’est aussi un message d’espoir, un spectacle sensible pour éloigner l’horreur.

Somewhere Else
Mise en scène : Tin Grabnar
Écriture : Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Dramaturgie : Zala Dobovšek
Scénographie : Matija Medved
Animations Stop-Motion : Matija Medved, Lea Vučko
Assistante : Nina Šorak
Costumes : Sara Smrajc Žnidaršič
Compositeur : Mitja Vrhovnik Smrekar
Video mapping : Boštjan Čadež
Montage vidéo : Lea Vučko
Animations : Kolja Saksida
Effets sonores : Mateja Starič
Coach vocal : Metka Damjan
Lumières : Kristjan Vidner
Son : Aleš Erjavec
Etalonage : Miran Bratuš

Production : Sandra Birjukov, Marjetka Valjavec, Iztok Bobić, Zoran Srdić, Polona Černe, Uroš Mehle s. p., Matija Medved, Boštjan Čadež
Directeur de casting : Asja Kahrimanović Babnik

23 et 24 mai 2025
Centre culturel Nelson Mandela (Pantin) dans le cadre de la BIAM