Samuel Labarthe dans « Le Poisson-scorpion » de Nicolas Bouvier

@ Emilie Brouchon

Et si nous prolongions le plaisir procuré par l’adaptation de L’Usage du monde, jouée plus de 70 fois à guichet fermé dans notre Petite Salle ?…

Si Nicolas Bouvier a écrit des milliers de pages sur son rapport au monde, il l’a surtout éprouvé dans sa chair. Parti en 1953 de Genève, il traverse les Balkans avec son ami Thierry Vernet puis poursuit seul sa route vers l’Afghanistan et l’Inde avant d’arriver en 1955 à Ceylan, actuel Sri Lanka. Mais l’île aux mille sourires lui fait la grimace. Bouvier le bourlingueur y tombe malade et s’enlise dans la fièvre de cet enfer tropical où la solitude pèse autant que la chaleur. Immobilisé dans la moiteur de sa chambre, il troque la compagnie des hommes contre celle d’insectes exotiques et de visions hypnotiques. Vécu comme un exorcisme, Bouvier attendra près de 25 ans pour éditer le récit envoûtant du Poisson-scorpion, où l’humour imprègne le magique et le bizarre.

Il faut être une bête de scène pour tutoyer la démesure et la beauté de l’errance. Emmené par Catherine Schaub, l’acteur Samuel Labarthe magnifie avec une précision de miniaturiste le phrasé musical de ce voyage immobile. L’interprète y fait corps avec la langue et transforme le flow de Bouvier en un élixir de jouvence palpable avec tous les sens.

Le Poisson-scorpion
De Nicolas Bouvier
Mise en scène Catherine Schaub
Sur une idée originale de et avec Samuel Labarthe
Adaptation Anne Rotenberg, Gérald Stehr et Samuel Labarthe
Scénographie James Brandily
Lumières César Godefroy
Univers sonore Aldo Gilbert
Vidéo Mathias Delfau
Régie générale en tournée Fouad Souaker
Régie lumière en tournée Alexandre Milcent
Régie vidéo en tournée Zita Cochet
Production Agnès Harel
Diffusion Marie Barbet-Cymbler

Équipe technique du Théâtre de Carouge
Régie générale en répétition William Fournier
Régie son, lumière et vidéo Gautier Janin et Adrien Grandjean en alternance
Couture Cécile Vercaemer-Ingles
Entretien des costumes Anne-Laure Futin
Construction Grégoire de Saint Sauveur et Chingo Bensong
Montage Emma Dupanloup (stagiaire techniscéniste), Noé Stehlé, Ferat Ukshini
Et toute l’équipe du Théâtre de Carouge

Coproductions 42 Production, Théâtre de Carouge
Diffusion 42-production.com
Remerciements à la Bibliothèque de Genève et à Madame Barbara Prout pour les documents et archives sonores, aux ayants droits de Nicolas Bouvier, Messieurs Thomas et Manuel Bouvier

durée 1h15

Création le 4 novembre 2025 au Théâtre de Carouge
du 4 novembre 2025 au 1er février 2026