Roméo et Juliette dans une mise en scène de Magali Léris

ROMEO ET JULIETTE fut sans doute le premier succès incontesté de William Shakespeare. La pièce est une des plus connues de son auteur, une des plus romanesques, une des plus poétiques, une des plus simples aussi (pas d’intrigues secondaires), on y trouve également des scènes de comédies aussi géniales que le drame lyrique, très enlevées, qui apportent un contrepoint parfait à cette tragédie. Le génie de Shakespeare est de raconter cette histoire dans un temps très court, qui se déroule en quatre jours. Nourrie de la rapidité avec laquelle la fable se noue, je vais travailler sur une mise en scène dépouillée, axée sur une direction d’acteurs très poussée, donnant une place essentielle au corps, dans un décor unique. Nourrie de la diversité des personnages, chacun avec ses contrastes, son style, poétique, comique ou philosophique, chacun avec son rythme propre, je vais répondre à leur jeunesse, leur différence et leur dramaturgie, par une distribution jeune mais expérimentée. Tenter d’approcher un temps de théâtre « en direct », se rapprocher de l’âge des personnages, pour les interpréter avec la plus grande vérité. Le ton général de la pièce est jeune, impatient, ardent, passionné, fougueux. Je ferai un ROMEO ET JULIETTE court, nerveux, plein de vie, qui vivra avec un pouls rapide certes, mais sans agitation vaine, sans ignorer les temps suspendus, aériens, lents du poème. Avec des corps impatients, qui auront le goût des abîmes, des corps d’adolescents fiévreux. ROMEO ET JULIETTE me fait invariablement penser qu’aujourd’hui, hélas dans notre monde, bien des jeunes gens vivent des amours aussi violemment contrariées, à cause de leurs familles ennemies, de leurs peuples ennemis, ou de leur difficulté à vivre la réalité. Shakespeare n’est ni loin de nous, ni « romantique » en faisant mourir ces jeunes gens à la fin de l’histoire et en espérant que leur mort verra leurs familles se réconcilier… William Shakespeare est véritablement notre contemporain et monter aujourd’hui cette pièce de jeunesse, c’est faire preuve du souci que nous avons de l’état de la jeunesse dans notre monde et de la qualité du regard que nous portons, nous,  adultes, sur cette jeunesse. Note d’intention de Magali Léris

ROMEO ET JULIETTE

NOUVELLE TRADUCTION

BLANDINE PELISSIER

MISE EN SCENE – MAGALI LERIS

COMPAGNIE AUX ARTS ETC.

SCENOGRAPHIE YVES COLLET

COSTUMES CIDALIA DA COSTA

LUMIERE BRUNO RUDTMANN

SON JACQUES CASSARD

AVEC

GREGOIRE BAUJAT

MERCUTIO, ABRAHAM

EDDY CHIGNARA

LE PERE CAPULET

STEPHANE COMBY

GREGOIRE, LE PRINCE, PIERRE, FRERE JEAN

CHRISTOPHE D’ESPOSTI

BENVOLIO

BENJAMIN EGNER

SAMSON, L’APOTHICAIRE, PARIS, MONTAIGU

CLOVIS FOUIN

TYBALT, BALTHAZAR

MARC LAMIGEON

ROMEO

FANNY PALIARD

LA MERE CAPULET

CHRISTOPHE REYMOND

FRERE LAURENT

AUDE THIRION

LA NOURRICE, LA MERE MONTAIGU

CASSANDRE VITTU DE KERRAOUL

JULIETTE

DUREE 2H15

3 > 30 JANVIER 2011

à 20h sauf le jeudi à 19h

relâches les 5, 10, 17 et 24 Janvier

Théâtre d’Ivry Antoine Vitez

1 rue Simon Dereure 94200 Ivry

Métro ligne 7 – Mairie d’Ivry / RER C Ivry

5 mars 2011 Pôle culturel d’Alfortville

8 mars 2011 Théâtre de Cachan