Pourquoi je ne suis pas née en Finlande de Praline Gay-Para

Quand la guerre a éclaté dans son pays, elle est venue s’installer à Paris. Elle a suivi les événements de loin. Mais la guerre s’est embarquée clandestinement dans ses valises. Un monologue construit comme la pensée intérieure, sur des associations d’idées : des récits, des bribes, des extraits, des arrêts sur image. Un va et vient constant entre ici et ailleurs, entre avant et maintenant, entre fragments et récits construits. Praline Gay‐Para Conteuse et auteure collecte à plein temps tout ce qu’elle entend. Elle « est chez elle dans sa tête et ses racines sont dans ses souliers »… Depuis plus de vingt ans, elle mène une réflexion sur l’oralité et sur les récits contemporains urbains : récits de vie, faits divers, rumeurs…D’après dossier de presse

Pourquoi je ne suis pas neé en Finlande de et par Praline Gay-Para

Aide à l’écriture, mise en scène : Laurence Garcia

Texte en finnois : Laura Sillanpää

Scénographie, lumière : Samuel Mary

Construction du décor : Daniel Péraud et Sophie Burgaud

Administratrice de production : Maryvonne Canévet

Extraits du Kalevala, d’après Le Kalevala Elias Lönnrot,

traduit par Gabriel Rebourcet, Gallimard, coll. L’Aube des peuples

Production Pavé Volubile.

Coproduction La Maison du Conte de Chevilly-Larue (94), la CCAS (Caisse

Centrale des Activités Sociales du personnel des Industries Electrique et Gazière), le Strapontin, scène des arts de la parole de Pont-Scorff (56), avec l’aide à la production d’Arcadi.

Avec le soutien de l’ADAMI, du Théâtre le Moustier de Thorigny-sur-Marne (77), de la DRAC Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication.

Nous remercions la librairie Les Buveurs d’Encre, Le Tarmac, Le Théâtre Paul Eluard-Choisy-le-Roi et La Halle Saint Pierre pour leur accueil généreux.

15 janvier 18h30

Théâtre André Malraux

102, avenue du Général de Gaulle –

Chevilly-Larue, 94550

du mardi 18 au samedi 29 janvier 2011 à 20h

L’Atelier du Plateau – 5, rue du Plateau 75019 Paris

relâche dimanche 23 et lundi 24 janvier 2011