Poor People de François Wastiaux d’après T.Vollmann

Comment représenter les pauvres ? Comment ne pas tricher avec le réel ?

En dessinant les contours de leur irreprésentabilité scénique, on jette les bases d’une analyse spectrale, donc scientifique de l’essence de la pauvreté. Et la profonde originalité de Vollmann, c’est de réaliser un test de dépistage transversal sur les cinq continents, pour déterminer des correspondances ou des écarts entre les réponses à une question type : « Pourquoi êtes-vous pauvres ? ».

On pourrait se demander d’ailleurs pourquoi Vollmann exclut de son cercle d’étude, nombre de ses compatriotes américains les plus démunis. Dans la forme retenue, il s’agit de faire jouer justement, aux pauvres mitoyens de la résidence américaine de Vollmann, tantôt les « vrais » pauvres du reste du monde, tantôt les « faux » riches qui émanent de la pensée de l’écrivain. Jouer des riches qui jouent des pauvres jouant à encore plus pauvres qu’eux, la limite en la matière ne pouvant être atteinte, c’est mettre en scène nos propres défaillances et donc notre pauvreté à nous, les riches. Ne dit-on pas que les parallèles se rejoignent à l’infini ?

François Wastiaux

POOR PEOPLE

Compagnie VALSEZ CASSIS

d’après T. VOLLMANN

Textes

FRANCOIS WASTIAUX

Traduction de l’américain par Claro

Metteur en scène

FRANCOIS WASTIAUX

Collaboration

artistique Thomas Doubliez

Comédiens

Elsa Bouchain, Stéphanie Constantin, Sylvain Fontimpe, Jérome Marin, Diana Sakalauskaïté

Construction décor et accessoires Cécilia Blöm

Dramaturgie des images

Thomas Doubliez

Composition

sonore Luis Naòn

Production (en cours) Cie valsez cassis

Poor People bénéficie du soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, et de l’Aide à la Création du Centre National du Théâtre

Co-réalisation L’ÉCHANGEUR-Cie Public Chéri , Théâtre du Vésinet, Chapelle Saint-Louis (Rouen), La Chartreuse (Centre national des écritures du spectacle)

Théâtre de l’Echangeur

Du 15 juin 2013 au 25 juin 2013

[20H30] du lundi au samedi [17h] dimanche [relâche] le mercredi 19 juin