OUI! 2020, le festival de t(h)éâtre en français de Barcelona

Voici quatre ans, nous lancions ce festival qui est devenu le Festival OUI! avec l’idée de faire découvrir de nouvelles générations d’auteurs contemporains pour témoigner de l’état de notre monde et prendre le temps de réfléchir sur la société qui nous entoure. Cette année, deux œuvres abordent la migration avec des points de vue complémentaires, nous permettant d’envisager les migrants comme des êtres humains et non comme des statistiques – avec pour la première fois une compagnie du Burkina Faso. Le harcèlement scolaire, la honte, un retour sur le passé ou vivre l’impensable sont les autres thèmes abordés que nous avons eu envie de partager avec vous. Nous ouvrons une nouvelle section le « Km0 », qui nous permettra d’accueillir des artistes de Barcelone qui présenterons des textes d’auteurs francophones en français ou traduit du catalan. Nous espérons que notre programmation tiendra les promesses des éditions passées et quelle vous comblera. Bon festival 2020 !
Mathilde Mottier, François Vila
Directeurs et fondateurs du festival

Les auteurs(trices) présents au festival : Guy Giroud, Aurianne Abécassis, Céline Brunelle, Jean-Christophe Dollé, Sabrina Souliol, Adeline Flaun, Jean-François Prévand et Iván Morales (Barcelone)

Le festival Oui ! est soutenu par :
l’Institut français de Barcelone – l’Institut del Teatre (Diputació de Barcelona) – Ajuntament de Barcelona –
La SPEDIDAM, la SACD, Contigo France, RENFE/SNCF
Lieux : El Circol de Badalona, Arts Santa Mónica, DAU al Sec, la Nau Ivanow
Médias : Profession Spectacle, Le Petit Journal.com, Time Out Barcelona, Equinox radio (Barcelone).
Partenariat : Taller de Musics, Pinord, EOI Badalona (Ecole Officielle de langue)

Calendrier du festival :
Km0 Rencontre autre de la traduction de :
« JUSTE LA FIN DU MONDE » / « Només la fi del món »
Conversation entre Ramon VILA (traducteur, acteur et metteur en scène) et Roberto ROMEI (metteur en scène)
Lundi 3/02/2020 20h
DAU al Sec – Carrer Salvà, 86/88 Barcelona

Pièce de théâtre
GIBRALTAR
Burkina Faso / France
De et mis en scène par / Escrita i dirigita per / Escrita y dirigida por: Guy Giroud
Mardi 4/02 à 20h00 Institut Français de Barcelone
Mercredi 5/02 – 20h30 Théâtre El Círcol de Badalona
Jeudi 13/02 – 20h00 Institut Français de Madrid

Pièce de théâtre (Création à Barcelone)
BONNES ONDES / Bones Ones
De : Aurianne Abecassis © Editions Lansman
Mis en scène par : Claire Fretel
A partir de 8 ans
Jeudi 6/02 à 20h
Institut Français de Barcelone, Carrer de Moia, 8, 08006 Barcelone

Km0 Lecture dramatisée en français
« POUR UN OUI OU POUR UN NON »
« PER UN SÍ O PER UN NO »
De Nathalie SARRAUTE avec Isabelle BRES et Magali MESTRE
Vendredi 7/02/2020 >18h Teatre Akadèmia
La pièce en catalan sera jouée au : Teatre Akadèmia du 26/2 au 22/3/2020

Km0 Pièce de théâtre (Création à Barcelone)
LLOP LE LOUP
À partir de 3 ans (en français et en catalan)
Texte : Sabrina Souliol
Mise en scène et jeu : Sabrina Souliol et Thomas Merland
Samedi 8/02 – 17h
Dimanche 9/02 – 12h
DAU al Sec Arts Escèniques

Lecture collective
« LES FEMMES SAVANTES ou DEBOUT LES CAROTTES ! » de Laurent Van Wetter (Belgique)
Extrait du livre « 10 SUR 10 – Pièces francophones à jouer et à lire ». réécriture des pièces de Molière pour 10 acteurs en 10 pages. Cette initiative à le soutien du la Comédie Français.
Ouverte aux volontaires. Activité gratuite. Inscription obligatoire pour recevoir le texte et le nom du personnage Oberta als voluntaris : info@festivaloui.com (Objet : lecture 10 sur 10)
Samedi 8/02/2020 à 12h Llibreria Jaimes – carrer València, 318 – 08009 Barcelona

Pièces de théâtre
JE NE MARCHERAI PLUS DANS LES TRACES DE TES PAS
No caminaré més seguint les traces dels teus passos
De : Alexandra Badea © L’Arche Editeur
Mis en scène par : Vincent Dussart
C’est la troisème fois, que le festival programme une pièce d’Alexandra Badea (Pulvérisé (2018), Europe Connexion (2019)
C’est la deuxiéme fois de la Compagnie de l’Arcade (Vincent Dussard) la première fois étant justement « Pulvérisé)
Samedi 8/02 à 20h
Institut del Teatre, Plaça Margarida Xirgu, 08004 Barcelone

Pièce de théâtre
MON LIVRE DE LA JUNGLE (My Calais Story)
El meu llibre de la jungla ( My Calais Story)
France
De : Céline Brunelle – Textes des slams / Slams : Isaiah
Musique : Glaze Furtivo – Vidéo : David Bru
Mardi 11/02 à 20h Institut del Teatre, Plaça Margarida Xirgu, 08004 Barcelon

Pièce de théâtre
ONYSOS LE FURIEUX / Onysis el furios
France
De : Laurent Gaudé
Mis en scène : Bruno Ladet
Mercredi 12/02 à 20h
Jeudi 13/02 à 20h Institut del Teatre, Plaça Margarida Xirgu, 08004 Barcelone

Km0 Lecture dramatisée (en français)
« MOI DISPOSITIF VÉNUS »
De et avec Adeline FLAUN
Jeudi 13/02/2020 à 18h DAU al Sec

ATELIER PÉDAGOGIQUE
Animé : per/por Jan Nowak
Jan Nowak, fondateur de la collection 10 SUR 10 qui comprend aujourd’hui 8 ouvrages, ainsi que Drameducation (Centre International de théâtre francophone en Pologne), animera pour la première fois en Espagne un atelier formation destiné aux enseignants de français langue étrangère.
Si vous êtes, enseignants de français et intéressés pour participer à cet atelier gratuit, inscrivez-vous à : info@festivaloui.com (Objet : atelier 10 SUR 10)
Jeudi 13/02/2020 Institut Français de Barcelone

Pièce de théâtre
JE VOLE… ET LE RESTE JE LE DIRAI AUX OMBRES
Volo … la resta ho diré a les ombres
De : Jean-Christophe Dollé
Mis en scène : Clotilde Morgiève et Jean-Christophe Dollé
Vendredi 14/02 à 20h Institut Français de Barcelone, Carrer de Moia, 8, 08006 Barcelone

Km0 À la découverte d’un auteur : Jean-François Prévand
Auteur entre autres de « Voltaire/Rousseau : la disputa) monté à Madrid et en tournée avec succès par Josep Maria Flotats. La pièce est encore inédite à Barcelone.
Samedi 15/02/2020 12h Llibreria Jaimes – carrer València, 318 – 08009 Barcelona

Km0 Pièce de théâtre
NÉ QUELQUE PART (Sé de un lugar)
Texte : Iván Morales – Traduction : Miquel Escudero – Mise en scène : Gaëlle Ménard Avec : Aina Tomàs et Tolgay Pekin
Samedi15/02 – 20h
Dimanche 16/02 – 18h Nau Ivanow

REMISE DES PRIX DE LA MEILLEURE CRITIQUE DES JEUNES
Parrainés par RENFE/SNCF, l’Institut Français de Barcelone et la Librairie Jaimes.
Mercredi 19/02/2020  19h – Llibreria Jaimes – carrer València, 318 – 08009 Barcelona