"Ode maritime" en tournée

À propos de ses nombreux hétéronymes, poètes inventés par lui “pour sentir tout de toutes les manières”, Pessoa écrit : « Plus j’aurai de personnalités, plus je serai analogue à Dieu ». Voir alors comment il définit Dieu : « Peut-être découvrira-t-on un jour que ce qu’on appelle Dieu, et qui se trouve de façon si évidente sur un autre plan que celui de la logique ou de la réalité spatiale et temporelle, est en fait un mode humain d’exister, une sensation de nous-mêmes dans une autre dimension de l’être. Autre, c’est dire différente et plus vaste. » Les sensations seront pour cela exacerbées. « Lorsque l’on ressent trop vivement, le Tage est un Atlantique innombrable, et la rive d’en face un autre continent, voire un autre univers. » Tout l’imaginaire d’Ode maritime est là. Claude Regy.

Ode Maritime de Fernando Pessoa

mise en scène Claude Régy

scénographie, costume Sallahdyn Khatir

lumières Rémi Godfroy, Sallahdyn Khatir, Claude Régy

son Philippe Cachia

assistant mise en scène Alexandre Barry

dramaturgie Sébastien Derrey

fabrication du costume Julienne Paul

texte français Dominique Touati, Éditions La Différence

ce texte, revu pour le spectacle par Parcídio Gonçalves et Claude Régy

est spécialement réédité par les Editions La Différence – 2009 (version bilingue)

avec Jean-Quentin Chatelain

Une création des Ateliers Contemporains.

coproduction Festival d’Avignon – Théâtre Vidy-Lausanne – Théâtre de la Ville, Paris –

Théâtre des Treize Vents, CDN de Montpellier-Languedoc-Roussillon

avec le soutien du CENTQUATRE

Les Ateliers Contemporains sont une compagnie dramatique subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication –

Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles

8 au 20 mars au Théâtre de la Ville à Paris

25 mars au 1er avril TNT, Toulouse

6 au 9 avril Théâtre des Treize Vents, Montpellier

20 au 23 avril La Rose des Vents, Villeneuve-d’Ascq

27 au 29 avril Le Granit, Belfort

4 au 7 mai MC2:, Grenoble

19 au 21 mai Comédie de Reims